耶利米書 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們充滿暴力和詭詐， 不肯認識我。 這是耶和華說的。」

新譯本

⁶ 欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐， 他們不肯認識我。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁶ 你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁶ 你居住在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不願意認識我。 這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁶ 因此萬有的主耶和華如此說、我民如此、我怎樣行呢、我必陶鎔他們、試煉他們。

耶利米書 9:6 交叉參考

箴言 1:24

我在呼喚，你們不聽；我邀請你們，你們全不理會。

箴言 1:29

你們一向不要知識，也不敬畏上主。

以賽亞書 1:25

我要對付你們了。我要鎔化你們，像火提煉金屬一樣，要去掉你們一切的渣滓。

以賽亞書 1:3

牛認識主人，驢知道主人餵牠們的槽，我的子民以色列卻不認識我；我的子民什麼都不明白。」

以賽亞書 4:4

主將憑著自己的力量審判這個國家，使它潔淨；他要洗淨耶路撒冷的罪過和在那裡所流的血。

耶利米書 11:10

他們又犯祖先所犯的罪，不聽從我的話，去拜別的神明。以色列和猶大都破壞了我與他們祖先立的約。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 13:10

這班邪惡的人民不肯聽從我的命令。他們仍舊頑固邪惡，膜拜服事別的神明。因此，他們要像這條腰帶，再也沒有用處。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

耶利米書 5:27

他們的家堆滿了贓物，好像獵人的籠子裝滿了獵物。所以，他們有錢有勢，

耶利米書 8:5

我的子民哪，你們為什麼背叛到底，一去不還呢？你們緊抓住偶像，不肯回到我這裡來。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，