耶利米書 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶路撒冷人哪，你們要從這些苦難吸取教訓。不然，我要丟棄你們，使你們的城荒廢，無人居住。」

更多版本

當代譯本

⁸ 耶路撒冷啊，你要接受告誡， 否則我要離棄你， 使你荒無人煙。」

新譯本

⁸ 耶路撒冷啊！應當受警戒， 免得我的心與你疏遠， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶路撒冷啊，你當受教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。

新標點和合本 神版

⁸ 耶路撒冷啊，你當受教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。

和合本修訂版

⁸ 耶路撒冷啊，當受管教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。」

北京官話譯本

⁸ 耶路撒冷阿、你須受教、不然、我心必厭棄你、使你荒蕪、為無人居住的地。

耶利米書 6:8 交叉參考

詩篇 2:10

王侯們哪，要謹慎！ 執政者啊，要受教！

詩篇 50:17

你厭惡我的管教； 你拒絕我的命令。

詩篇 94:12

上主啊，你所管教、 你用法律教導的人多麼有福啊！

箴言 19:20

要聽從勸導，樂意學習， 你就會成為明智人。

箴言 4:13

要牢牢記住你所學習的；你受的教育等於你的生命。

耶利米書 17:23

他們的祖先不但不加理會，反而頑固，不肯聽從，不肯受教。

耶利米書 2:15

敵人像獅子向他張牙咆哮； 敵人使他的良田變成荒野， 使他的城邑成為廢墟，無人居住。

耶利米書 31:19

雖然我們背離了你， 我們立刻就想回頭。 你的管教使我們痛悔； 我們因幼年時的罪而蒙羞受辱。

耶利米書 32:33

他們翻臉不認我；我不斷地教導他們，他們總是不聽，也不肯學習。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

耶利米書 7:20

所以，我—至高的上主要把忿怒傾瀉在這座聖殿，也要傾瀉在人、動物、樹木，和五穀上面。我的忿怒像烈火燃燒，沒有人能撲滅。

耶利米書 7:28

你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」

耶利米書 7:34

我要使整塊土地死氣沉沉。猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。這塊土地要荒廢。」

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

以西結書 23:18

她在大眾面前光著身子，讓大家都知道她是娼妓。我厭惡她，像從前厭惡她姊姊一般。

何西阿書 2:5

他們的母親犯姦淫，是無恥的娼妓。她喃喃自語：「我要去投靠我的姘夫和情郎；因為我的食物、飲料、羊毛、衣料、橄欖油，和美酒都是他們給的。」

何西阿書 9:12

就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

利未記 26:34

這樣，土地就能完全休息，享受你們住在那裡時不肯給它的休息。在你們流亡到外國後，土地將因荒廢而得到安息。

西番雅書 3:7

我以為那時我的子民一定會尊敬我，接受我的管教，永遠不忘記我給他們的教訓。哪曉得過了不久，他們就故態復萌。」

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。