耶利米書 6:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我們不敢到郊外去，也不敢上街；因為到處都是武裝的敵人，周圍充滿著恐怖。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 不要去田野， 不要在路上走， 因為仇敵殺氣騰騰， 恐怖四下瀰漫。

新譯本

²⁵ 你們不要出到田野去， 也不要在路上走， 因為四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們不要往田野去， 也不要行在路上， 因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

新標點和合本 神版

²⁵ 你們不要往田野去， 也不要行在路上， 因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

和合本修訂版

²⁵ 你們不要出到田野去， 也不要行走在路上， 因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

北京官話譯本

²⁵ 你們不要往田野去、不要行路、因為四圍都有敵人刀兵使人驚恐。

耶利米書 6:25 交叉參考

歷代志下 15:5

在那期間，人進出都沒有安全，因為到處有動亂。

約伯記 18:11

恐怖從周圍襲擊他， 步步緊跟著他。

詩篇 31:13

我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

耶利米書 30:5

我聽見戰慄的聲音， 是恐懼，不是平安。

耶利米書 4:10

於是我抗議說：「至高的上主啊，你確實欺騙了耶路撒冷人！你說會有太平，其實刀劍正頂住他們的咽喉。」

耶利米書 4:5

要向全國吹號角，發出警報， 對猶大和耶路撒冷人大聲呼喊： 集合起來，快跑進設防的城裡！

耶利米書 46:5

可是上主問： 我看見什麼呢？ 他們驚惶退卻； 他們的戰士潰敗， 拚命奔逃，不敢回頭。 周圍充滿著恐怖！

耶利米書 49:29

掠奪他們的帳棚和羊群，拿走帳棚的幕簾和裡面的一切。帶走他們的駱駝，告訴他們：『恐怖包圍著你們！』

耶利米書 49:5

我要使恐怖包圍你，你們都要逃跑。個個只顧逃命，沒有人能夠把潰敗的軍隊重新整編起來。

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

耶利米書 8:15

我們期待和平，希望得到醫治，卻沒有效果，反而飽受驚慌。

耶利米哀歌 2:22

你召來仇敵在我周圍狂歡， 恐怖四面圍繞著我； 在你忿怒的日子，沒有人能夠逃脫。 他們屠殺了我所養育的心愛兒女。

以西結書 21:17

我也要拍手，我的忿怒要平息。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 7:18

他們要穿麻衣，全身戰慄，剃光了頭，蒙羞受辱。

路加福音 19:43

日子將到，那時候你的仇敵要造土壘包圍你，從四面困住你。