耶利米書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 錫安城雖然壯麗，但要被毀滅！

更多版本

當代譯本

² 我要毀滅美麗嬌弱的少女錫安。

新譯本

² 美麗高貴的錫安居民， 我必除滅你們。

新標點和合本 上帝版

² 那秀美嬌嫩的錫安女子， 我必剪除。

新標點和合本 神版

² 那秀美嬌嫩的錫安女子， 我必剪除。

和合本修訂版

² 那秀美嬌嫩的錫安， 我必剪除。

北京官話譯本

² 郇城猶如美麗溫柔的女子、必為我所毀滅。

耶利米書 6:2 交叉參考

以賽亞書 1:8

只有耶路撒冷存留，就連它也被團團圍住，像葡萄園園丁所住的茅屋，像瓜田中的草棚，毫無保障。

耶利米書 4:31

我聽見像產婦陣痛的叫喊； 我聽見像女人生產頭胎的尖叫。 那是耶路撒冷在劇喘； 她伸開雙手，說： 慘了，慘了！ 他們要來殺我了！

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我能說什麼呢？ 我怎能安慰你呢？ 有誰像你遭受這樣的災難？ 你的禍患像大洋無邊無際； 誰能帶給你希望呢？

耶利米哀歌 4:5

一向吃山珍海味的人， 現在餓死在街頭； 一向過奢侈生活的人， 現在到垃圾堆裡找食物。

申命記 28:56

最嬌嫩、高貴、連路也用不著走的女人也要變得一樣殘忍。敵人圍困城鎮的時候，她要因糧荒而逼得偷偷地吃下自己親生的嬰兒和胞衣。連她所愛的丈夫或僅存的兒女，她也不肯分給他們吃。