耶利米書 6:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 因此，上主說：「列國啊，仔細觀看我子民的遭遇！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，耶和華說： 「列國啊，你們要聽！ 會眾啊，要知道這些百姓的遭遇！

新譯本

¹⁸ 列國啊！因此你們要聽。 以色列會眾啊！要曉得他們將遭遇的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 列國啊，因此你們當聽！ 會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 列國啊，因此你們當聽！ 會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

和合本修訂版

¹⁸ 因此，列國啊，當聽！ 會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

北京官話譯本

¹⁸ 因此列國的人、你們須聽、大會的民、須知他們所必遭遇的。

耶利米書 6:18 交叉參考

以賽亞書 5:3

於是，我所親愛的說：「耶路撒冷和猶大的居民哪，你們對葡萄園和我的事評評理吧。

耶利米書 31:10

上主說： 萬國啊，你們要留心聽我的話， 你們要在遙遠的海島傳布我的話。 我驅散了我的子民，但我要再集合他們； 我要保護他們，像牧人保護羊群。

耶利米書 4:10

於是我抗議說：「至高的上主啊，你確實欺騙了耶路撒冷人！你說會有太平，其實刀劍正頂住他們的咽喉。」

耶利米書 4:16

他們來警告各國，提醒耶路撒冷：有敵人要從遙遠的地方來。他們要大聲吶喊，攻打猶大各城鎮，

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

耶利米書 6:19

大地呀，聽吧！為了我子民的詭詐，我要降災禍給他們；因為他們拒絕我的教訓，不聽從我的話。

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」