耶利米書 52:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

更多版本

當代譯本

⁶ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，百姓無糧可吃。

新譯本

⁶ 四月九日，城裡饑荒非常嚴重，甚至那地的人民都斷了糧食。

新標點和合本 上帝版

⁶ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

新標點和合本 神版

⁶ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

和合本修訂版

⁶ 四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

北京官話譯本

⁶ 四月初九日、城裏的百姓都絕了糧、極其饑荒。

耶利米書 52:6 交叉參考

列王紀下 25:3

那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

以賽亞書 3:1

至高的上主—萬軍的統帥就要把耶路撒冷和猶大人民日常所需要的一切都拿走；他要拿走他們的食物和水。

耶利米書 15:2

如果他們問，他們該到什麼地方去，你就告訴他們，上主說： 該病死的，病死！ 該戰死的，戰死！ 該餓死的，餓死！ 該被擄的，被擄！

耶利米書 19:9

敵人要來包圍這城，屠殺居民。城裡的人因被圍困絕糧，不得不吃鄰人的肉，甚至吃親生兒女的肉！」

耶利米書 21:9

留在這城裡的人要不是戰死，就是餓死或病死。但是到城外向圍困你們的巴比倫人投降的，不至於死，卻有機會逃生。

耶利米書 25:10

我要使他們不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們的燈盞沒有油；他們的石磨上沒有穀物。

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

耶利米書 38:9

「陛下，這些人這樣待先知耶利米很可惡。他們把他墜入井裡，他一定會餓死在那裡，因為城裡已經絕糧了。」

耶利米書 39:2

在西底家作王的第十一年四月九日，耶路撒冷城牆被攻破了。

耶利米哀歌 1:11

人民呻吟歎息，到處覓食； 他們拿珍寶換取食物，以求苟延殘喘。 全城呼求： 上主啊，求你俯視； 看我的處境多麼悲慘！

耶利米哀歌 5:10

我們因飢餓而發燒， 皮膚像火爐一般發熱。

以西結書 14:13

「必朽的人哪，要是有一個國家犯罪，對我不忠，我要伸手切斷他們糧食的來源，使饑荒臨到，人和牲畜都餓死。

以西結書 14:21

至高的上主這樣說：「我要用戰亂、饑荒、野獸，和瘟疫這四種最可怕的災難懲罰耶路撒冷，把人和牲畜都滅絕。

以西結書 31:1

我們流亡的第十一年三月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 5:16

我要斷絕你的糧食，叫你挨餓，使你經歷飢餓的痛苦，好像銳利的箭殺滅你。

以西結書 7:15

外有戰爭，內有瘟疫饑荒。城外的人都要死在刀下；城裡的人都要病死，餓死。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

撒迦利亞書 8:19

「在四月、五月、七月、十月舉行的禁食，要成為猶大人民歡喜快樂的節期。你們要喜愛真理與和平。」

申命記 32:24

他們將餓死，病死； 可怕的瘟疫要消滅他們。 毒蛇要咬傷他們； 猛獸要襲擊他們。