耶利米書 51:49 - 《現代中文譯本2019--繁體版》49 巴比倫在全世界各地造成死亡,現在它要因殺死許多以色列人而傾覆。我—上主這樣宣布了。」 參見章節更多版本當代譯本49 巴比倫必因屠殺以色列人而倒斃, 正如各地因巴比倫屠殺而倒斃的人一樣。 參見章節新譯本49 “巴比倫必因以色列被刺殺的人而倒下, 就如全地被刺殺的人因巴比倫而倒下。 參見章節新標點和合本 上帝版49 巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒, 照樣她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。 參見章節新標點和合本 神版49 巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒, 照樣她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。 參見章節和合本修訂版49 巴比倫要因以色列被殺的人而仆倒, 正如全地被刺殺的人是因巴比倫仆倒一般。 參見章節北京官話譯本49 以色列被殺的人阿、巴比倫人也必傾倒、全地被殺的人阿、巴比倫也必傾倒。 參見章節 |