耶利米書 51:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 敵人佔領了渡口，放火燒了堡壘。巴比倫的戰士驚慌失措！

更多版本

當代譯本

³² 渡口被佔， 沼澤地被燒， 戰士驚慌失措。』」

新譯本

³² 渡口已經被佔據了， 生滿蘆葦的沼澤也被火燒了， 軍兵都驚慌失措。”

新標點和合本 上帝版

³² 渡口被佔據了， 葦塘被火燒了， 兵丁也驚慌了。

新標點和合本 神版

³² 渡口被佔據了， 葦塘被火燒了， 兵丁也驚慌了。

和合本修訂版

³² 渡口被佔據了， 蘆葦被火焚燒， 戰士都驚慌。

北京官話譯本

³² 仇敵也佔據渡口、用火焚毀蘆葦、戰士盡都戰慄。

耶利米書 51:32 交叉參考

以賽亞書 44:27

我命令海水乾涸； 我命令河流變成旱地。

以賽亞書 47:14

看哪，他們要像麥稭一樣， 一把火就燒盡了他們。 他們連自己都顧不了； 他們受不了火焰的熱； 這火絕不像取暖的小火。

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士放下武器，躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣，像女人一樣軟弱。城門被衝破了！房子著火了！

耶利米書 51:31

報信的人一個接一個地向巴比倫王報告京城四圍被佔領的消息。

耶利米書 51:33

不久，敵人要殲滅他們；巴比倫將像打穀子的禾場一樣被踐踏。我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣宣布了。」

耶利米書 52:7

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。