耶利米書 51:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我用你殺滅了男女老幼， 除滅了少男少女。

更多版本

當代譯本

²² 打碎男人和婦女， 打碎老人和小孩， 打碎少男和少女，

新譯本

²² 我用你打碎男人和婦女， 用你打碎老年人和少年人， 用你打碎少男和少女。

新標點和合本 上帝版

²² 用你打碎男人和女人； 用你打碎老年人和少年人； 用你打碎壯丁和處女；

新標點和合本 神版

²² 用你打碎男人和女人； 用你打碎老年人和少年人； 用你打碎壯丁和處女；

和合本修訂版

²² 用你打碎男人和女人， 打碎老人和少年， 打碎壯丁和少女；

北京官話譯本

²² 用你打碎男女老幼、用你打碎壯丁與幼女。

耶利米書 51:22 交叉參考

歷代志下 36:17

上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

以賽亞書 13:15

每一個被發現的人都會被殺；每一個被抓到的人都會死在刀下。

以賽亞書 13:16

他們的嬰兒將在他們面前被砍碎；他們的房屋被拆毀；他們的妻子受汙辱。」

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 20:4

亞述皇帝要從這兩個國家中擄去人民，剝光他們的衣服；那時候，無論老少，都要赤身露體，光著腳，使埃及蒙羞。

耶利米書 44:7

「我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要追問你們：你們為什麼招來這樣可怕的災禍呢？你們要使你們所有的男人、女人、幼童，和嬰兒都滅絕，連一個也不存留嗎？

耶利米書 50:37

摧毀它的馬隊和戰車！ 殺死它的傭兵； 他們多麼脆弱！ 毀滅它的財寶； 隨意搶奪劫掠！

耶利米書 51:23

我用你殺戮了牧人和羊群， 擊殺了農夫和耕牛。 我用你粉碎了省長和官員。

耶利米書 6:11

上主啊，你向他們發的烈怒也在我身上燃燒，我再也不能忍受了！」 於是上主告訴我：「把我的烈怒傾瀉在街頭巷尾的孩童和成群結夥的年輕人身上。夫妻要一起被擄，老年人也不能倖免。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因哭泣而失明； 我的心靈多麼傷痛！ 我因同胞受摧殘而哀慟； 兒童和嬰兒在街道上昏倒了。

耶利米哀歌 2:21

老年人少年人同樣在街上倒斃； 青年男女死在敵人的刀劍下。 你在忿怒的日子殺了他們， 沒有絲毫憐惜。

以西結書 9:6

無論是老人、少年、少女、母親，或嬰兒，都要殺光；但是不可殺那些額上有記號的人。現在就從這裡，從我的聖所下手吧！」於是他們下手殺那些站在聖殿裡的長老。

申命記 32:25

戰禍使孤兒流浪街頭； 兵荒使寡婦空守閨房。 少男少女要死光； 嬰兒老人也不能倖免。

撒母耳記上 15:3

你要去攻打亞瑪力人，毀滅他們所有的一切，不要留下一樣東西；要殺盡他們的男人、女人、兒童、嬰兒、牛群、羊群、駱駝，和驢。」