耶利米書 51:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主說： 巴比倫哪，你是我的大鐵鎚，我的武器。 我用你擊碎了萬邦列國。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「巴比倫啊！你是我的錘子， 我作戰的兵器， 我要用你打碎列國， 毀滅列邦。

新譯本

²⁰ 耶和華說：“你是我的鐵鎚， 作我的兵器； 我用你們打碎列國， 用你毀滅萬邦。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列國， 用你毀滅列邦；

新標點和合本 神版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列國， 用你毀滅列邦；

和合本修訂版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。 我要用你打碎列邦， 毀滅列國；

北京官話譯本

²⁰ 你在我面前猶如大錘、猶如爭戰的器械、我用你打碎諸國、破壞列邦。

耶利米書 51:20 交叉參考

以賽亞書 10:15

但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 13:5

他們是從地的那一端，從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。

以賽亞書 37:26

「『難道你沒有聽到我早就計畫好這一切？現在我來執行了。我給你力量使那些堅固的城堡成為土堆廢墟。

以賽亞書 45:1

上主膏立塞魯士，揀選他作王。 上主指派他征服列國， 差他去削減諸王的權力。 上主要列國為塞魯士大開城門， 不再關閉。 上主對他這樣說：

以賽亞書 8:9

列國啊，聽吧，你們要驚慌，要崩潰了。遠方的人哪，去備戰吧，但一定崩潰！對啦，去備戰！但一定崩潰！

耶利米書 25:11

這片土地要荒廢，成為令人恐怖的地方。列國要臣服巴比倫王七十年。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 50:23

巴比倫曾經像一把大鐵鎚，征服了全世界，但現在這把鐵鎚被搗碎了。列國因看見它的荒涼而震驚。

以西結書 21:11

劍已經擦亮，可以使用了； 劍已經磨快，可以交給劊子手了。

以西結書 21:31

我怒火中燒，要向你們倒盡烈怒。我要把你們交給殘忍的劊子手。

彌迦書 4:12

但是他們不知道上主的計畫，不曉得上主把他們集合在一起是要懲罰他們，像農夫打穀物一樣。

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

那鴻書 2:1

尼尼微呀， 那要粉碎你的勢力已經到了。 集中全力，固守堡壘！ 嚴防通道，準備上陣！

撒迦利亞書 10:4

從他們當中要產生統治者、首領，和指揮官來治理我的子民。

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。