耶利米書 51:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 它們毫無價值，荒唐可笑， 刑罰一到，必被毀滅。

新譯本

¹⁸ 偶像都是虛無的，是荒謬可笑的作品； 到了討罪的時候，它們必被除滅。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 都是虛無的，是迷惑人的工作， 到追討的時候，必被除滅。

新標點和合本 神版

¹⁸ 都是虛無的，是迷惑人的工作， 到追討的時候，必被除滅。

和合本修訂版

¹⁸ 它們都是虛無的， 是迷惑人的東西， 到它們受罰的時刻必被除滅。

北京官話譯本

¹⁸ 都是虛無、都是迷妄人所作、受罰的時候都必滅沒。

耶利米書 51:18 交叉參考

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

以賽亞書 46:1

巴比倫神明的末日到了！ 彼勒和尼波曾受人的膜拜， 現在都馱在驢背上， 成為勞累牲畜的重擔。

以賽亞書 57:12

你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 18:15

然而，我的子民忘記了我； 他們向偶像燒香。 他們在該走的路上絆倒， 不再走那古道； 他們走上沒有路標的小徑。

耶利米書 46:25

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說：「我要懲罰底比斯的神明亞捫，也要懲罰埃及以及埃及的神明和君王。我要把埃及王和所有投靠他的人

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

耶利米書 50:2

要向列國宣布消息，發出公告！ 要發出信號，公開傳播： 巴比倫陷落了！ 它的神明馬杜克被粉碎了！ 巴比倫的偶像蒙羞受辱； 可憎的神像被摔碎了！

以西結書 6:6

以色列所有的城鎮都要被毀滅。這樣，他們一切的祭壇和偶像要被粉碎，香壇被摔破。他們所造的一切都被拆毀。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。