耶利米書 50:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「以色列人哪，逃出巴比倫吧！你們要搶先逃離那地方！

更多版本

當代譯本

⁸ 我的子民啊，你們要逃離巴比倫，離開迦勒底人的土地，要像帶領羊群的公山羊一樣離開。

新譯本

⁸ 我的子民哪！你們要從巴比倫中間逃跑， 從迦勒底人的地出來； 要像公山羊走在羊群前面。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊羣前面走的公山羊。

新標點和合本 神版

⁸ 「我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊羣前面走的公山羊。

和合本修訂版

⁸ 「你們要逃離巴比倫，要離開迦勒底人之地，像走在羊群前面的公山羊。

北京官話譯本

⁸ 你們須從巴比倫逃遁、出離迦勒底地、你們必像引導羊羣的公山羊。

耶利米書 50:8 交叉參考

箴言 30:31

公山羊； 威武的雄雞； 無敵的君王。

以賽亞書 48:20

從巴比倫逃出來吧！ 自由地離開吧！ 大聲報導這好消息； 到天涯海角去傳揚： 上主已經救贖他的僕人以色列！

以賽亞書 52:1

耶路撒冷啊，醒起來！ 再堅強起來吧！ 錫安聖城啊，披上榮美的衣服吧！ 異族的人不再任意進你的城門。

以賽亞書 52:11

離開吧，快快離開巴比倫！ 扛抬聖殿器物的人哪， 不要沾染不潔之物； 離去時要保持潔淨。

耶利米書 51:45

以色列人哪，快逃離那地方，要逃命，逃避我的烈怒！

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。

民數記 16:26

他對人民說：「你們離開這些壞人的帳棚，不要碰他們的東西。如果你們不聽，你們就會因他們的罪跟他們一起被除滅。」

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

啟示錄 18:4

我又聽見另一個聲音從天上來，說： 出來吧，我的子民！ 從那城出來吧！ 不然，你們會分沾她的罪行， 分受她的災難！