耶利米書 50:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「到那時，以色列和猶大的人民要一起來，邊走邊哭地尋找我—他們的上帝。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說：「那時，以色列人要與猶大人一同來，流著淚尋求他們的上帝耶和華。

新譯本

⁴ 到那些日子、那時候， 以色列人必和猶大人一同來， 邊走邊哭， 要尋找耶和華他們的　神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華說：「當那日子、那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華－他們的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華說：「當那日子、那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華－他們的神。

和合本修訂版

⁴ 在那日、在那時，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華－他們的上帝。這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁴ 主說、到那日那時、以色列人必與猶大人一同回來、他們且走且哭、尋求他們天主耶和華。

耶利米書 50:4 交叉參考

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

詩篇 105:4

要向上主求幫助； 要時常敬拜他。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 45:19

我從來沒有在隱密中說話， 也沒有隱藏我的旨意。 我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。 我是上主，我宣講真理； 我傳揚公義。

以賽亞書 55:6

趁著上主可尋找的時候要尋找他； 趁著上主靠近的時候要求告他。

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

耶利米書 31:31

上主說：「時候將到，我要與以色列人和猶大人訂立新的約。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

耶利米書 41:6

以實瑪利從米斯巴出來，邊走邊哭去迎接他們。他一見到他們，就邀請說：「請來見基大利！」

以西結書 16:61

你接納你的姊妹回來以後，會想起你所做的一切而覺得羞恥。雖然這件事沒有包括在從前我與你訂立的約裡面，我要把她們交給你，作為你的女兒。

以西結書 39:25

至高的上主這樣說：「但是我要憐憫雅各的後代—以色列人，讓他們重整家園，我要維護我的聖名。

何西阿書 1:11

猶大家和以色列家要再次聯合，為自己推選一位領袖。他們要在自己的土地上重新繁榮起來。是的，耶斯列的日子要成為一個大日子。

何西阿書 11:10

「我要像獅子向以色列的敵人吼叫，我的子民就會跟從我。他們要從西方迅速回到我這裡來。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

約珥書 2:12

上主說：即使現在， 你們仍然可以禁食、哭泣、哀號， 誠心悔改，歸向我。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

雅各書 4:9

你們要悲傷，哀慟，哭泣；要把歡笑變為哀哭，喜樂變為悲愁。