耶利米書 5:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主說：「即使在那大災難的時候，我也不把我的子民統統消滅。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華說：「即使在那時，我也不會徹底毀滅你們。

新譯本

¹⁸ 就是到了那時， 我也不把你們完全毀滅。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

和合本修訂版

¹⁸ 「就是在那些日子，我也不會將你們毀滅淨盡。這是耶和華說的。

北京官話譯本

¹⁸ 主又說、到那時雖然如此、我仍不將你們毀滅淨盡。

耶利米書 5:18 交叉參考

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 4:27

上主說過，全地要荒蕪，但他不徹底加以毀滅。

耶利米書 5:10

我要召敵人來毀壞我子民的葡萄園， 只是不徹底加以摧毀。 我要他們砍掉葡萄樹的枝子， 因為這些枝子已經不屬於我。

耶利米書 5:17

他們要吃掉你們的穀物糧食。他們要殺死你們的兒女，宰殺你們的牛羊。他們要吃光你們的葡萄和無花果。他們的軍隊要拆毀你們所倚靠的堡壘。

耶利米書 5:19

耶利米呀，如果他們問起為什麼我這樣待他們，你要告訴他們，因為他們離棄了我，在自己的國土上服事別的神明，所以他們要流亡異鄉，服事外國人。」

以西結書 11:13

我正在說預言的時候，比拿雅的兒子比拉提突然倒斃了。我俯伏在地上大聲喊：「至高的上主啊，你要把以色列僅存的人都滅絕嗎？」

以西結書 20:17

「雖然如此，我仍可憐他們，決定不在曠野消滅他們。

以西結書 9:8

他們在城裡進行大屠殺的時候，我獨自留在聖殿。我伏在地上喊叫：「至高的上主啊，你真的要向耶路撒冷倒盡烈怒、把以色列僅存的人都滅盡嗎？」

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。