耶利米書 5:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們都是勇士， 他們的箭袋像敞開的墳墓。

新譯本

¹⁶ 他們的箭囊像敞開的墳墓， 他們盡都是勇士。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

和合本修訂版

¹⁶ 他們的箭袋有如敞開的墳墓， 他們全都是勇士。

北京官話譯本

¹⁶ 他們撒袋、猶如開敞的陷坑、他們都是勇士。

耶利米書 5:16 交叉參考

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 5:28

他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。

耶利米書 6:22

上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

耶利米書 6:23

他們用箭用刀裝備自己，又蠻橫又殘暴。他們騎馬奔馳，像狂濤怒吼；他們準備好要攻打耶路撒冷。」

耶利米哀歌 3:13

他射出的箭 刺入我體內。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨像敞開的墳墓； 他們的舌頭儘說詭詐的話； 蛇一般的毒氣從他們的嘴唇發出；