耶利米書 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說： 「你們在耶路撒冷街頭四處看看， 在廣場找找， 如果你們能找到一個公正誠實的人， 我就赦免這城。

新譯本

¹ “你們去走遍耶路撒冷的街道， 到處觀察留意， 又在城的廣場上尋覓； 如果能找到一個行正義、求誠實的人， 我就赦免這城。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

新標點和合本 神版

¹ 你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

和合本修訂版

¹ 你們要走遍耶路撒冷的街市， 在廣場尋找， 看是否有人行公平、求誠實； 若有，我就赦免這城。

北京官話譯本

¹ 你們當在耶路撒冷的街道游行觀察、在耶路撒冷的市口尋找、看有一人行公義求誠實沒有、若有、我必赦免這城。

耶利米書 5:1 交叉參考

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

詩篇 12:1

上主啊，求你幫助，因敬虔的人沒有了； 忠誠的人再也找不到了。

詩篇 14:2

上主從天上察看世上的人， 要看看有明智的沒有， 有沒有尋求上帝的人。

詩篇 14:3

可是人人偏離正路； 個個同樣的腐敗。 沒有行善的人， 連一個也沒有。

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

箴言 20:6

自以為忠信的人很多； 但真正誠信的有幾個？

箴言 23:23

真理、智慧、學問、見識都值得你去買，千萬不可賣。

箴言 8:3

她在城門口， 在城門邊，呼喊說：

雅歌 3:2

我走遍市區， 穿越大街小巷； 我尋找我的愛人， 我尋找，卻找不到他。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

耶利米書 2:29

你們都是叛徒！為什麼還跟我爭辯呢？

耶利米書 44:15

那時，有一大群知道自己的妻子向別的神明燒過香的丈夫們，和站在那裡的婦女，包括住在埃及南部的以色列人，回答我：

耶利米書 8:6

我細心地聽，可是你們不說出心底話。沒有人為自己的惡行懺悔；沒有人自省『我究竟做錯了什麼』，每一個人都一意孤行，好像戰馬朝著戰場奔馳。

耶利米書 9:2

但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

但以理書 12:4

「但以理呀，你現在要把這卷書合起來，加上封印，一直到世界的末日。有許多人白費心血，想探究要發生的事。」

約珥書 2:9

牠們攻進城市， 攀登城牆， 爬上屋頂， 像小偷破窗而入。

阿摩司書 8:12

從南到北，從東到西，他們要到處尋找上主的信息，可是都找不到。

撒迦利亞書 2:4

頭一個天使對第二個天使說：「快跑去告訴那拿著準繩的青年：『耶路撒冷將有很多人和牲畜；它將是一個沒有城牆的城。

路加福音 14:21

那僕人回去把這情形都報告給主人。這家的主人非常惱怒，就對僕人說：『趕快出去，到城裡的大街小巷，把貧窮的、殘疾的、失明的、跛腳的都帶進來。』

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且對那些將要滅亡的人使用各種詭計，因為他們不接受、不喜愛那會使他們得救的真理。