耶利米書 49:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「但是，將有一天，我要讓亞捫重整家園。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，日後我要使被擄的亞捫人返鄉。 這是耶和華說的。」

新譯本

⁶ 但我日後必使被擄的亞捫人歸回。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁶ 後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁶ 後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁶ 但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁶ 主說、雖然如此、後來我必使被擄的亞捫人歸回。○

耶利米書 49:6 交叉參考

以賽亞書 23:18

它要把經商的盈餘奉獻給上主。泰爾不再私藏金錢，要把錢送給敬拜上主的人，使他們豐衣足食。

耶利米書 12:15

但是，我拔除了他們以後，要再憐憫他們，讓他們回歸故土。

耶利米書 46:26

都交給想取他們性命的巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊。但是過了一段時間，埃及要像昔日一樣有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 48:47

「但將有一天，我—上主要讓摩押人重整家園。」 有關上主對摩押的審判到此為止。

耶利米書 49:39

但將有一天，我要使以攔人重整家園，我—上主這樣宣布了。」

以西結書 16:53

上主對耶路撒冷說：「我要使所多瑪和撒馬利亞以及周圍的村鎮重新繁榮。我也要使你復興起來。

但以理書 11:41

甚至要侵入那美好之地，殺死成千上萬的人；但是以東、摩押，和亞捫殘餘的人得以逃脫。