Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米書 49:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

13 我曾經對自己發誓說,波斯拉城將變成荒野,成為令人驚駭、辱罵、詛咒的地方。附近所有的村鎮要永遠荒廢。我—上主這樣宣布了。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

13 因為我已憑自己起誓,波斯拉必淪為廢墟,令人驚駭,被人嘲笑和咒詛。它周圍的城邑要永遠荒涼。這是耶和華說的。」

參見章節 複製

新譯本

13 因為我曾指著自己起誓,波斯拉必成為令人驚駭、被人羞辱和咒詛的對象;它必變成荒野,它一切的城鎮都必永遠變成荒場。”這是耶和華的宣告。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

13 耶和華說:「我指着自己起誓,波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛,並且荒涼。她的一切城邑必變為永遠的荒場。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

13 耶和華說:「我指着自己起誓,波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛,並且荒涼。她的一切城邑必變為永遠的荒場。」

參見章節 複製

和合本修訂版

13 我指著自己起誓,波斯拉必令人驚駭、受羞辱、被詛咒,並且全然荒廢。它所有的城鎮都要永遠成為廢墟。這是耶和華說的。」

參見章節 複製

北京官話譯本

13 主說、我指著自己起誓、博斯喇的一切城邑、必然荒蕪、直到永遠。

參見章節 複製




耶利米書 49:13
21 交叉參考  

「上主說:『你既然做了這件事,沒有把你的獨子留下來不給我,所以我指著我自己的名發誓,


他的劍要染滿著他們的血和脂肪,像用來獻祭的小羊和山羊的血,和公羊腎臟的脂肪。上主要在波斯拉獻祭,在以東進行大屠殺。


我講真理, 我的應許永不改變。 我指著自己的生命發誓: 人人要向我屈膝下拜; 眾口要宣誓對我效忠。


「那從以東的波斯拉城來的是誰?那穿著華麗紅色袍子的是誰?那具有威力向前邁進的是誰?」 「他是有拯救大能的上主;他來宣告他的勝利。」


他們把這塊土地變成恐怖的地方, 永遠被人唾棄; 過路人看見了都驚駭搖頭。


我要使這城遭受令人恐怖的毀滅;每一個過路人看見了都要驚駭唾棄。


逃亡到埃及的猶大人哪,現在你們要聽。我—上主指著我至高的聖名向你們發誓:我再也不准你們任何人指著我的名發誓說:『我奉永生上帝發誓。』


加略、波斯拉。審判臨到了摩押遠近的各城鎮。


瞧吧,敵人好像老鷹展開翅膀,猝然衝下來攻擊波斯拉。那一天,以東的勇士將像陣痛的產婦一樣恐慌。」


上主—萬軍的統帥指他自己的生命發誓,他要召集大軍,像蝗蟲蜂擁而來,向巴比倫進攻。他們將發出勝利的歡呼。


埃及將成為廢墟, 以東成為荒野; 因為他們曾向猶大施暴, 流了無辜者的血。


所以我要火燒提幔的城市,摧毀波斯拉的宮殿。」


至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說:「我痛恨以色列人的驕傲;我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」


雅各家將成為烈火; 約瑟家將成為火焰; 他們要燒毀以掃家,像火燒麥稭一樣。 以掃的後代無人倖免。 我是上主;我這樣宣布了。


跟著我們:

廣告


廣告