耶利米書 49:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 關於亞捫，上主這樣說：「以色列的男丁在哪裡？難道沒有人保衛他們的土地嗎？為什麼讓那些拜米勒公的人侵佔迦得支族的土地，定居在那裡呢？

更多版本

當代譯本

¹ 關於亞捫人，耶和華說： 「難道以色列沒有子孫？ 沒有繼承人嗎？ 為什麼祭拜米勒公的人佔據了迦得，住在城邑中？」

新譯本

¹ 論到亞捫， 耶和華這樣說： “以色列沒有子孫嗎？ 沒有後嗣嗎？ 為甚麼米勒公竟承受了迦得為業呢？ 它的人民為甚麼住在迦得的城市裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 論亞捫人。耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 瑪勒堪為何得迦得之地為業呢？ 屬他的民為何住其中的城邑呢？

新標點和合本 神版

¹ 論亞捫人。耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 瑪勒堪為何得迦得之地為業呢？ 屬他的民為何住其中的城邑呢？

和合本修訂版

¹ 論亞捫人。 耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 米勒公 為何承受迦得為業呢？ 屬它的百姓為何住其中的城鎮呢？

北京官話譯本

¹ 以下是論亞捫的話。主如此說、以色列豈無子孫、豈無後嗣、瑪勒堪為何得迦得地為業呢、他的民為何住在迦得城邑呢。

耶利米書 49:1 交叉參考

創世記 19:38

小女兒也生了一個兒子，給他取名便‧亞米；他就是今天亞捫人的祖先。

列王紀下 10:33

約旦河以東所有的土地，南部直到亞嫩河邊的亞羅珥城，包括基列和巴珊的領土，就是迦得、呂便、東瑪拿西支族所住的地方。

列王紀下 24:2

上主使巴比倫、敘利亞、摩押，和亞捫的軍隊來攻打約雅敬，消滅猶大，正如上主藉他僕人先知們所說的。

歷代志下 20:1

過了不久，摩押、亞捫，和盟友米烏尼人的軍隊侵犯猶大。

歷代志下 20:23

亞捫人和摩押人攻打以東人的軍隊，把他們都滅絕了，然後轉過來自相殘殺。

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

尼希米記 4:7

參巴拉和多比雅，以及阿拉伯、亞捫、亞實突的居民聽到我們重建耶路撒冷城牆的工作進行得很快，並且城牆的缺口都修補好了，就非常氣憤。

詩篇 83:7

有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

詩篇 9:6

我的仇敵不再存在； 你已經毀滅了他們的城邑； 他們完全被遺忘了。

耶利米書 12:14

上主這樣說：「至於那些鄰國，因侵佔了我賜給我子民以色列的土地，我要從本土把他們連根拔除；我要從他們中間把猶大搶救出來。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 27:3

接著，上主吩咐我，經由那些在耶路撒冷訪問西底家王的大使們，把以下的信息轉達給以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王，和西頓王。

耶利米書 48:1

關於摩押，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說： 尼波遭殃了，荒廢了！ 基列亭受辱，被佔領了。 它的要塞被拆毀， 居民蒙受羞辱。

耶利米書 49:23

關於大馬士革，上主說：「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安，因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃，使他們不得安寧。

耶利米書 49:28

關於被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗的基達族和夏瑣城周圍的部落，上主這樣說：「起來吧，上去攻擊基達人，消滅東方人的部落！

耶利米書 49:7

關於以東，上主—萬軍的統帥這樣說：「在以東再也找不到智慧嗎？他們當中的賢達不再告訴他們該做的事嗎？他們的智慧都消失了嗎？

以西結書 21:25

「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

以西結書 25:1

上主對我說話；他說：

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

申命記 2:19

然後你們將接近羅得後代亞捫人的地區；但是你們不可打擾亞捫人，或向他們挑戰。我已經把這塊土地賜給羅得的後代；我不把這塊土地給你們。』」

申命記 23:3

「亞捫人或摩押人不得加入上主的聚會。他們的子孫，甚至到第十代，也不得加入上主的聚會。

申命記 23:4

因為你們出埃及時，他們不供給你們旅程上所需要的糧食和水，並且從美索不達米亞的比奪城，雇了比珥的兒子巴蘭來詛咒你們。