耶利米書 48:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 恐怖、陷阱、圈套在等待摩押人。我—上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

⁴³ 摩押人啊！ 你們要充滿恐懼， 陷入深坑和網羅。 這是耶和華說的。

新譯本

⁴³ 摩押的居民哪！ 恐懼、陷阱、圈套都落在你們身上了。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 耶和華說：摩押的居民哪， 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

新標點和合本 神版

⁴³ 耶和華說：摩押的居民哪， 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

和合本修訂版

⁴³ 摩押的居民哪， 驚嚇、陷阱、羅網都臨近你。 這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁴³ 主說、摩押居民、驚惶的事必臨到你們、你們必陷入坑坎網羅。

耶利米書 48:43 交叉參考

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

耶利米書 49:5

我要使恐怖包圍你，你們都要逃跑。個個只顧逃命，沒有人能夠把潰敗的軍隊重新整編起來。

耶利米書 50:24

巴比倫哪，你敵對我；你已經跌進了我為你張開的羅網，你卻不知道。

耶利米哀歌 3:47

我們經歷了災難和破滅， 在危險恐懼中過日子。