耶利米書 48:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 摩押將被摧毀，不再成為國家，因為它自大，背叛了我。

更多版本

當代譯本

⁴² 摩押必被摧毀，最後亡國， 因為她藐視耶和華。

新譯本

⁴² 摩押必被摧毀，不再成為一個民族， 因為它向耶和華妄自尊大。

新標點和合本 上帝版

⁴² 摩押必被毀滅，不再成國， 因她向耶和華誇大。

新標點和合本 神版

⁴² 摩押必被毀滅，不再成國， 因她向耶和華誇大。

和合本修訂版

⁴² 摩押必被毀滅，不再成國， 因它向耶和華誇大。

北京官話譯本

⁴² 摩押妄自尊大悖逆主、必定毀滅不再成國。

耶利米書 48:42 交叉參考

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

以賽亞書 16:14

現在上主說：「再過三年，摩押的財富都要喪失，只有少數的人民得以存留；他們也都十分衰弱。」

以賽亞書 37:23

你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

以賽亞書 7:8

因為，大馬士革不過是敘利亞的首都；利汛王不過是大馬士革的首領；沒有什麼了不起。至於以色列，它在六十五年內也要被打敗，亡國。

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 48:2

摩押的光輝消逝了。 敵人佔領了希實本， 籌謀消滅摩押。 瑪得緬將被壓制，啞口無言； 它的居民將被刀劍追趕。

以西結書 35:13

你瘋狂自大說毀謗我的話，我都聽見了。」

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。

啟示錄 13:6

那獸開口侮辱上帝，褻瀆他的名、他的居所，和所有住在天上的。