耶利米書 48:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 摩押境內所有屋子的屋頂和廣場上盡是哀慟的聲音；因為我擊碎摩押，好像摔碎了沒有人要的瓶子。

更多版本

當代譯本

³⁸ 在摩押境內的屋頂和街頭巷尾，哀聲處處可聞，因為我已把摩押打得粉碎，好像打碎沒人要的器皿。這是耶和華說的。

新譯本

³⁸ 摩押境內一切房頂上和廣場上，處處都有哀哭的聲音；因為我擊碎了摩押，好像打碎沒有人要的器皿。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

和合本修訂版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上到處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。

北京官話譯本

³⁸ 在摩押各樓頂、在諸街市上、人都哀哭、我毀壞摩押如毀壞無用的器皿、這是主說的。

耶利米書 48:38 交叉參考

詩篇 2:9

你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

以賽亞書 15:3

在街道上走的市民都穿麻衣；廣場上和屋頂上都有人在號咷痛哭。

以賽亞書 22:1

以下是有關「景象谷」的信息。發生什麼事了？城裡的人為什麼在屋頂上慶祝？

以賽亞書 30:14

你們像粉碎了的陶器，沒有一片可以用來撿爐中的炭，或用來盛池中的水。」

耶利米書 19:10

接著，上主吩咐我在同行的人面前打碎那瓶子，

耶利米書 19:11

向他們宣布上主—萬軍的統帥所說的話。他說：「我要消滅這人民，粉碎這城，像人打碎了瓶子，不能修補。人要把他們的屍體埋葬在陀斐特，因為別的地方沒有空地好埋葬他們。

耶利米書 22:28

我說：「約雅斤王不是像一隻破碎、沒人要的瓶子嗎？否則，為什麼他和他的兒女都被丟棄，流放到異鄉去呢？」

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

何西阿書 8:8

以色列已經跟列國沒有區別，像破裂的瓶子，毫無用處。

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在光天化日之下說出來；你們私下聽到的話，也要當眾宣布。