耶利米書 48:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 何羅念的居民大聲哀叫： 荒涼了，毀滅了！

更多版本

當代譯本

³ 「從何羅念傳來呼喊聲， 『荒涼了！毀滅了！』

新譯本

³ 從何羅念傳出哀號的聲音，說： ‘荒涼了，大大毀滅了！’

新標點和合本 上帝版

³ 從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲：

新標點和合本 神版

³ 從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲：

和合本修訂版

³ 從何羅念有哀號聲： 「荒涼！大毀滅！」

北京官話譯本

³ 何囉念毀滅、大遭災禍、哀號聲音人都聽聞。

耶利米書 48:3 交叉參考

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 15:5

我的心為摩押悲痛！當地的人民已經逃到瑣珥和伊基拉‧施利施亞去了。有些人爬上魯希坡，一邊逃，一邊哭；有些人逃到何羅念，放聲大哭。

以賽亞書 15:8

在摩押邊境，到處聽到痛哭的聲音，連住在以基蓮和比珥‧以琳的人也都聽到了。

以賽亞書 22:4

現在不要理我，讓我痛哭吧；不要來安慰我，因為我的同胞都死了。

耶利米書 20:16

願那人像被上主毀滅的城， 得不到上主的憐憫。 願他清早聽到哀號， 午間聽見戰爭的吶喊。

耶利米書 47:2

他說： 看哪，河水在北方上漲， 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切， 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救； 所有的居民要痛哭哀號。

耶利米書 48:34

「希實本人和以利亞利人在哀號。他們的哭聲傳到雅雜；瑣珥人聽得到，連何羅念人和伊基拉‧施利施亞人也都聽得見；因為連寧林的溪水都乾涸了。

耶利米書 48:4

摩押毀滅了； 孩童號哭的聲音傳到瑣珥。

耶利米書 48:5

上魯希去的坡上， 聽見他們嗚咽哭泣； 下何羅念的途中， 聽到他們痛苦呻吟。

耶利米書 51:54

上主說： 聽吧，巴比倫有哀號的聲音； 有大毀滅的聲音傳來。