耶利米書 48:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 摩押和它的城鎮都荒廢了； 它最精銳的少壯部隊被消滅了。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 摩押要滅亡了， 她的城邑要被摧毀， 她最勇敢的青年將被殺戮。 這是名叫萬軍之耶和華的君王說的。

新譯本

¹⁵ 摩押被毀滅；敵人上來攻擊它的城鎮； 摩押最精銳的少年下去被屠殺。” 這是君王的宣告，他的名是萬軍之耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 摩押變為荒場， 敵人上去進了她的城邑。 她所特選的少年人下去遭了殺戮； 這是君王－名為萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 摩押變為荒場， 敵人上去進了她的城邑。 她所特選的少年人下去遭了殺戮； 這是君王－名為萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁵ 摩押變為廢墟， 敵人上去佔它的城鎮。 它精良的壯丁都下去遭殺戮； 這是名為萬軍之耶和華的君王說的。

北京官話譯本

¹⁵ 大主宰名為萬有的主耶和華說、摩押毀滅、城邑焚燒、烟焰上騰、精選的壯丁、就都殺戮。

耶利米書 48:15 交叉參考

詩篇 47:2

要敬畏至高的上主； 他是大君王，統治全世界。

耶利米書 46:18

我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥。 我指著自己永恆的生命發誓： 尼布甲尼撒來犯的大軍 要像高過群嶺的他泊山， 屹立海上的迦密山。

耶利米書 48:4

摩押毀滅了； 孩童號哭的聲音傳到瑣珥。

耶利米書 50:27

殺死他們的兵士！全數殲滅！慘啦，巴比倫人！他們受懲罰的日子到了！」 （

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

耶利米書 51:40

我要使他們被屠殺，像驅趕小羊、公綿羊、公山羊進屠宰場。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 51:57

我要使它的首領、謀士、省長、 官員、勇士都喝醉了酒； 他們要沉睡，永遠不醒。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們當中，像從前降給埃及人一樣。我在戰場上殺死你們的青年，搶走了你們的馬匹。我使你們滿鼻子嗅到營中死屍的臭味。可是你們仍然不歸向我。」

撒迦利亞書 14:9

上主要作全地的王；人人都要承認他是獨一無二的上主；他的名是唯一的名。

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。