耶利米書 48:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 摩押人將對他們的神明基抹失掉信心，像以色列人對他們所倚靠的神明貝特利失掉信心一樣。

更多版本

當代譯本

¹³ 摩押人必因他們的神明基抹而羞愧，就像以色列人因信靠伯特利的神像而羞愧一樣。

新譯本

¹³ 摩押必因基抹羞愧，好像以色列家因他們可倚靠的伯特利的神像羞愧一樣。

新標點和合本 上帝版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

新標點和合本 神版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

和合本修訂版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家因倚靠伯特利羞愧一樣。

北京官話譯本

¹³ 摩押必因基抹羞愧、如從前以色列因所倚靠的伯特利羞愧。

耶利米書 48:13 交叉參考

列王紀上 11:33

我所以這樣做是因為所羅門離棄了我，去拜外國神明：就是西頓的女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神摩洛。所羅門違背了我；他犯了過錯，沒有像他父親大衛那樣遵守我的法律誡命。

列王紀上 11:7

他在耶路撒冷東邊的山上建造一個丘壇祭拜摩押的可憎之神基抹，又建造一個丘壇祭拜亞捫人可憎之神摩洛。

列王紀上 18:40

以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

歷代志下 25:15

這事激怒了上主，所以他差遣先知去見亞瑪謝，責問他說：「你為什麼拜那些外族神明？它們連救自己的人民脫離你的掌握都不能呀！」

以賽亞書 16:12

摩押人民不斷地到山上的神廟和各神殿祈求，以致筋疲力竭，但是沒有絲毫效果。

以賽亞書 2:20

那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

以賽亞書 45:16

製造偶像的人狼狽了； 他們要蒙羞受辱。

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

耶利米書 48:12

「瞧吧，時候將到，我要差人把摩押倒掉，像倒酒一樣。他們要把酒瓶倒空，摔碎酒瓶。

耶利米書 48:39

放聲大哭吧，摩押被粉碎了！摩押受羞辱了！摩押荒廢了；周圍的國家都嘲笑它。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 48:46

摩押人遭殃啦！拜基抹神明的人完了！他們的子女都被擄走了。

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

士師記 11:24

你想奪回這塊土地嗎？你們的神明基抹給你們的土地，你們可以擁有；但上主—我們上帝給我們的一切，我們要守住。