耶利米書 46:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 騎兵衝鋒，戰車突擊！ 派遣大軍上陣： 古實和弗人帶著盾牌； 呂底亞人拿著弓箭。

更多版本

當代譯本

⁹ 戰馬奔騰吧！ 戰車疾駛吧！ 勇士啊，就是那些手拿盾牌的古實人和弗人以及箭法嫺熟的呂底亞人啊，出戰吧！

新譯本

⁹ 馬匹啊，上前吧！ 戰車啊，狂奔吧！ 勇士啊，就是緊握盾牌的古實人和弗人， 以及拉弓的呂底亞人哪，上陣吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 馬匹上去吧！ 車輛急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人， 並拉弓的路德族，都出去吧！

新標點和合本 神版

⁹ 馬匹上去吧！ 車輛急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人， 並拉弓的路德族，都出去吧！

和合本修訂版

⁹ 馬匹啊，上去吧！ 戰車啊，要疾行！ 手拿盾牌的古實和弗的勇士， 擅長拉弓的路德人，前進吧！」

北京官話譯本

⁹ 馬奔騰、車狂驅、勇士出來、持盾牌的古實人和富特人、拏弓張弓的路底族也都出來。

耶利米書 46:9 交叉參考

創世記 10:13

埃及的後代是路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

創世記 10:6

含的兒子是古實、埃及、弗、迦南。

歷代志上 1:11

埃及的後代有路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

耶利米書 30:5

我聽見戰慄的聲音， 是恐懼，不是平安。

耶利米書 47:3

他們要聽見戰馬蕭蕭， 戰車轔轔，車輪轆轆！ 父親的雙手酸軟無力， 照顧不了自己的兒女。

耶利米書 51:11

上主激起米底亞諸王，要用他們來毀滅巴比倫，為自己和被毀的聖殿報復。 指揮官下令：「磨尖箭頭！拿好盾牌！

以西結書 27:10

「你的部隊有波斯、呂底亞，和弗的傭兵。他們把盾牌和頭盔掛在你的營房。他們為你爭取光榮。

以西結書 30:4

埃及將遭受戰亂； 古實將有苦難。 埃及人橫屍全境； 全國被洗劫，夷為平地。

以西結書 30:5

「從古實、弗、呂底亞、阿拉伯、故普，甚至從我子民當中雇來的傭兵都要陣亡。」

那鴻書 3:9

古實和埃及是它的力量；它的權力無窮。弗和利比亞是它的同盟。

使徒行傳 2:10

弗呂家、旁非利亞、埃及，和靠近古利奈的利比亞一帶地方來的人，也有從羅馬來的，

哥林多前書 1:8

主必定始終幫助你們，使你們在我們的主耶穌基督降臨的日子無可指責。