耶利米書 43:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因此，約哈難、所有的軍官，和其他的人都不肯聽從上主要他們居留在猶大的命令。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，加利亞的兒子約哈難和眾將領及民眾都不聽從耶和華讓他們留在猶大的命令。

新譯本

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和眾將領，以及眾民，都不聽從耶和華要他們留在猶大地的命令。

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在猶大地。

新標點和合本 神版

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在猶大地。

和合本修訂版

⁴ 加利亞的兒子約哈難和所有的軍官、百姓，都不肯聽從耶和華的話留在猶大地。

北京官話譯本

⁴ 於是迦哩亞的兒子約哈難和一切軍長並眾百姓、不聽從主的話、不願住在猶大地。

耶利米書 43:4 交叉參考

列王紀下 25:26

於是，所有的猶大人，無論貧富，連同軍官們，都逃難到埃及去，因為他們怕巴比倫人。

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

傳道書 9:16

我常說，智慧勝過武力，但是窮人的智慧被輕視，他的話沒有人聽。

耶利米書 41:16

約哈難和跟從他的軍官們負責看顧從以實瑪利手中搶救出來的人。這些人是以實瑪利暗殺基大利後從米斯巴擄去的，其中有軍人、婦女、兒童，和太監。

耶利米書 42:21

現在我把他的命令轉告你們，你們卻不肯聽從上主—我們的上帝要我轉告你們的每一句話。

耶利米書 42:8

於是我召集約哈難、所有跟從他的軍官，以及各階層人士，

耶利米書 44:5

你們總是不聽，也不理會，不肯放棄向別的神明獻祭的惡習。