耶利米書 42:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 對他們說：「上主—以色列的上帝，就是你們要我向他祈求的上帝，這樣說：

更多版本

當代譯本

⁹ 對他們說：「你們讓我替你們向以色列的上帝耶和華祈求，耶和華這樣說，

新譯本

⁹ 對他們說：“耶和華以色列的　神，就是你們委派我去為你們向他懇求的那位，這樣說：

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他們說：「耶和華－以色列的上帝，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

新標點和合本 神版

⁹ 對他們說：「耶和華－以色列的神，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

和合本修訂版

⁹ 對他們說：「你們請我到耶和華－以色列的上帝面前為你們祈求，他如此說：

北京官話譯本

⁹ 對他們說、你們求我去在以色列天主耶和華面前替你們禱告、他如此說、

耶利米書 42:9 交叉參考

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

列王紀下 19:6

他就請他們回覆國王，說：「上主這樣說：你們不必因亞述人說了侮辱我的話而驚惶。

耶利米書 42:2

對我說：「請答應我們的要求！請替我們向上主—我們的上帝祈求。請替我們這些殘存的人祈禱。你親眼看到，從前我們有一大群人，現在剩下寥寥無幾。

耶利米書 42:8

於是我召集約哈難、所有跟從他的軍官，以及各階層人士，