耶利米書 42:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是我召集約哈難、所有跟從他的軍官，以及各階層人士，

更多版本

當代譯本

⁸ 耶利米便召集加利亞的兒子約哈難和眾將領及民眾，無論尊卑，

新譯本

⁸ 耶利米就把加利亞的兒子約哈難，和所有與他一起的將領，以及全體人民，從最小的到最大的，都叫了來，

新標點和合本 上帝版

⁸ 他就將加利亞的兒子約哈難和同着他的眾軍長，並眾百姓，從最小的到至大的都叫了來，

新標點和合本 神版

⁸ 他就將加利亞的兒子約哈難和同着他的眾軍長，並眾百姓，從最小的到至大的都叫了來，

和合本修訂版

⁸ 他就將加利亞的兒子約哈難和與他一起所有的軍官和百姓，從最小的到最大的都召來，

北京官話譯本

⁸ 耶利米就將迦哩亞的兒子約哈難、和跟隨他的諸軍長以及大小人民、都呌了來。

耶利米書 42:8 交叉參考

耶利米書 40:13

這事以後，約哈難和沒有投降的部隊的指揮官到米斯巴見基大利，

耶利米書 40:8

於是這些官員—包括尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難、單戶默的兒子西萊雅、尼陀法人以斐的兒子們，和瑪迦人耶撒尼亞—率領部屬到米斯巴見基大利。

耶利米書 42:1

後來，所有的軍官—包括加利亞的兒子約哈難和何沙雅的兒子耶撒尼亞—跟各階層人士一起來，

耶利米書 42:7

十天後，上主對我說話。

耶利米書 42:9

對他們說：「上主—以色列的上帝，就是你們要我向他祈求的上帝，這樣說：