耶利米書 42:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 現在我把他的命令轉告你們，你們卻不肯聽從上主—我們的上帝要我轉告你們的每一句話。

更多版本

當代譯本

²¹ 今日，我把你們的上帝耶和華要我傳的話告訴你們，你們卻不聽從。

新譯本

²¹ 我今天告訴了你們，你們卻不聽從耶和華你們的　神派我來告訴你們的一切話。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的上帝為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

新標點和合本 神版

²¹ 我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的神為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

和合本修訂版

²¹ 我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

北京官話譯本

²¹ 主命我曉諭你們的話、我現在告訴你們、你們卻不肯聽從。

耶利米書 42:21 交叉參考

詩篇 81:12

所以我任憑他們頑梗， 繼續他們愚妄的行為。

耶利米書 43:1

我向他們說完了上主—他們的上帝差我轉告他們的每一句話。

耶利米書 43:4

因此，約哈難、所有的軍官，和其他的人都不肯聽從上主要他們居留在猶大的命令。

耶利米書 43:7

他們不聽從上主的命令，來到了埃及的答比匿。

以西結書 2:7

不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

以西結書 33:32

在他們眼中，你不過是一名歌手，只會唱唱情歌，彈彈豎琴。你的話，他們句句都聽，可是一句也不實行。

使徒行傳 20:20

你們也都知道，無論在公共場合，或在你們個別的家裡，在我宣講和教導你們的時候，只要是對你們有益的，我都沒有保留。

申命記 29:19

你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。

申命記 30:15

「今天，我把生死禍福都擺在你們面前，讓你們自己選擇。

申命記 30:19

現在，我呼喚天地來作證，把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你們面前。選擇生命吧！你們和你們的子孫就能存活。