耶利米書 42:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 對我說：「請答應我們的要求！請替我們向上主—我們的上帝祈求。請替我們這些殘存的人祈禱。你親眼看到，從前我們有一大群人，現在剩下寥寥無幾。

更多版本

當代譯本

² 對耶利米先知說：「求你答應我們的懇求，為我們這些餘民向你的上帝耶和華禱告。你親眼看見了，我們本來人數眾多，現在卻寥寥無幾。

新譯本

² 對耶利米先知說：“求你容我們向你懇求，請為我們這餘剩的民向耶和華你的　神禱告；因為我們從前人數眾多，現在剩下的極少，就像你現在親眼所見的一樣。

新標點和合本 上帝版

² 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華－你的上帝。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。

新標點和合本 神版

² 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華－你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。

和合本修訂版

² 對耶利米先知說：「請你准我們在你面前祈求，為我們這倖存的人向耶和華－你的上帝禱告。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼看見的。

北京官話譯本

² 都進前來、對先知耶利米說、懇求你為我們就是為這剩下的遺民禱告你天主耶和華、我們從前蕃多、現在剩下的寡少、我們這光景、為你親眼所見。

耶利米書 42:2 交叉參考

列王紀上 13:6

耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

詩篇 119:170

容我的禱告到達你面前； 求你照你的應許拯救我。

出埃及記 8:28

國王說：「我准許你們到曠野去，向上主—你們的上帝獻祭，但是你們不能走得太遠。你們要為我禱告。」

出埃及記 9:28

請你們向上主禱告！我們受不了這雷轟和冰雹的災難！我答應放你們走；你們不必再留在這裡。」

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 1:9

假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。

以賽亞書 37:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

以賽亞書 42:20

以色列啊，你看了許多，卻沒有心得； 你聽了許多，卻沒有領悟。

耶利米書 15:11

上主啊，要是我沒有盡事奉你的職責，要是我沒有在敵人遭遇困苦時替他們哀求，就讓他們的詛咒實現吧！（

耶利米書 2:27

你們這些認木頭作爸爸，叫石頭作媽媽的，都要受羞辱；因為你們背離了我，不願意回到我這裡來。但是你們遭殃的時候，就要呼求我來拯救。

耶利米書 21:2

「巴比倫王尼布甲尼撒正率領軍隊圍困這城，請替我們祈求上主。也許他會為我們行神蹟，迫使尼布甲尼撒撤退。」

耶利米書 36:7

也許他們會向上主祈求，離棄他們邪惡的道路，因為上主在憤恨烈怒下嚴厲地警告過他們。」

耶利米書 37:20

陛下啊，求你垂聽我的請求，不要把我送回約拿單家的監獄，免得我死在那裡。」

耶利米書 37:3

西底家王派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我，要我為國家向上主—我們的上帝祈禱。

耶利米書 38:14

後來，西底家王叫人提我到聖殿的第三道進口處見他。他對我說：「我問你一個問題；我要你老老實實回答。」

耶利米書 40:15

後來，約哈難私下跟基大利說：「請准我去把以實瑪利殺了，沒有人會知道是誰幹的。何必讓他殺你呢？如果你被殺，在你周圍的人將被驅散；殘存的猶大人都要滅亡。」

耶利米書 42:20

你們犯了致命的錯誤。你們求我替你們向上主—我們的上帝禱告，並且答應要遵行他一切的命令。

耶利米哀歌 1:1

從前人煙稠密的城市， 現在孤零零地躺在那裡。 從前為世界所尊崇， 現在像寡婦一樣寂寞。 從前是諸省之后， 現在卻淪落為奴婢。

以西結書 12:16

可是，我要在他們中間留下少數人免受戰亂、飢餓、瘟疫之害。這樣，那些殘存的人要在流亡的各國述說自己從前所做的是多麼可惡，並且要承認我是上主。」

何西阿書 8:10

但是我要把他們都聚在一起，懲罰他們。當亞述王壓迫他們的時候，他們就要吃盡苦頭。

利未記 26:22

我要放凶猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩無幾，道路荒涼。

阿摩司書 7:2

我看見蝗蟲飛來，把地上的農作物全部吃光。於是我說：「至高的上主啊，求你饒恕你的子民！他們又渺小又脆弱，怎麼受得了呢？」

馬太福音 24:22

要是上帝沒有縮短那些災難的日子，沒有人能夠存活。但是為了他所揀選的子民，上帝會縮短那些日子的。

使徒行傳 8:24

西門對彼得和約翰說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的這事不至於發生在我身上。」

申命記 28:62

雖然你們的人口像天空的星星那樣多，但只有少數人能存活，因為你們不聽從上主—你們的上帝。

申命記 28:63

他曾善待你們，樂意使你們繁盛，他也不惜消滅你們，使你們滅亡。你們要從那將佔領的土地上被連根拔除。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

撒母耳記上 12:19

他們對撒母耳說：「請為我們向上主—你的上帝禱告，免得我們死。現在我們知道，我們要求立王是罪上加罪。」

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。

撒母耳記上 7:8

就對撒母耳說：「請繼續為我們向上主—我們的上帝禱告，求他救我們脫離非利士人。」