耶利米書 42:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們所害怕的戰爭會追上你們；你們所恐懼的饑荒會跟上你們；你們將死在埃及。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們所害怕的刀劍必追上你們，你們所懼怕的饑荒必緊緊地跟著你們到埃及。你們必死在那裡。

新譯本

¹⁶ 你們懼怕的刀劍必在埃及地追上你們；你們恐懼的饑荒必在埃及緊隨著你們；你們必死在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！

和合本修訂版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們，你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊跟隨你們，你們必死在那裏。

北京官話譯本

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍、必迫及你們在伊及地、你們所憂慮的饑荒、必臨到你們在伊及、你們必死在那裏。

耶利米書 42:16 交叉參考

箴言 13:21

禍患追蹤罪人； 義人卻得善報。

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

耶利米書 42:13

「但是，你們這些殘存在猶大的人不應該違背上主—你們的上帝，拒絕留在這地方。你們不應該說：『我們要到埃及去，住在那裡。我們不會遭遇戰爭，不會聽到戰爭的喊聲，也不至於挨餓。』你們若說這種話，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝要說：『如果你們定意到埃及去，

耶利米書 44:27

我一定要使你們遭毀滅，而不是享繁榮。你們都要死：不是戰死，就是病死，直到全都消滅。

以西結書 11:8

你們怕刀劍嗎？我要用刀劍攻打你們。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

約翰福音 11:48

要是讓他這樣搞下去，大家都信了他，羅馬人會來擄掠我們的聖殿和民族的！」

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

申命記 28:22

上主要以傳染病、毒瘡、熱病打擊你們，又以旱災和灼熱的風毀滅你們的穀物，直到你們全部滅亡。

申命記 28:45

「這一切詛咒都要臨到你們身上，直到你們全部滅亡；因為你們不聽從上主—你們的上帝，不遵行他給你們的一切法律誡命。