耶利米書 41:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^17-18 他們害怕巴比倫人，因為以實瑪利暗殺了巴比倫王指派作當地總督的基大利。為了逃避巴比倫人，他們逃往埃及。途中，他們停留在伯利恆附近的金罕。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們啟程前往埃及，途中在伯利恆附近的基羅特金罕住下。

新譯本

¹⁷ 他們去到伯利恆附近的基羅特金罕，停留在那裡，想要往埃及去，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

新標點和合本 神版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

和合本修訂版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，要到埃及去，

耶利米書 41:17 交叉參考

耶利米書 42:19

我繼續說：「上主曾經吩咐你們這些殘存在猶大的人不要到埃及去。我現在警告你們：

耶利米書 43:5

約哈難和所有的軍官把殘存在猶大的人和從各國返鄉的難民都帶到埃及去，

耶利米書 43:7

他們不聽從上主的命令，來到了埃及的答比匿。