耶利米書 40:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 護衛長把我叫到一旁，對我說：「上主—你的上帝宣布要毀滅這地方，

更多版本

當代譯本

² 護衛長釋放耶利米之前對他說：「你的上帝耶和華曾說要在這裡降下災禍，

新譯本

² 護衛長把耶利米提出來，對他說：“耶和華你的　神曾說要降這災禍在這地方；

新標點和合本 上帝版

² 護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華－你的上帝曾說要降這禍與此地。

新標點和合本 神版

² 護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華－你的神曾說要降這禍與此地。

和合本修訂版

² 護衛長提耶利米來，對他說：「耶和華－你的上帝曾說要降這災禍給此地。

北京官話譯本

² 侍衛長將耶利米提出來、對他說、你天主耶和華曾說要降這災禍給這地方、

耶利米書 40:2 交叉參考

耶利米書 11:17

「我—上主、萬軍的統帥栽種了以色列和猶大，但現在我要降災難給他們。他們作惡，自己招惹了這災禍；他們向巴力獻牲祭，激怒了我。」

耶利米書 50:7

凡遇到他們的都吞吃他們。他們的敵人說：『我們這樣做並沒有錯，因為他們得罪了上主。他們的祖先信靠上主，他們也應該對上主忠實。』

耶利米書 52:16

但他把最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。

利未記 26:14

上主說：「你們若不聽從我，背棄我的誡命，你們將受懲罰。

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

申命記 32:19

上主看見這惡行就發怒； 他拋棄自己的子女。