耶利米書 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 而是上主召來那最強烈的風。上主親自在審判他的子民。

更多版本

當代譯本

¹² 那是我發出的一陣強風。現在我要宣告我對他們的審判。」

新譯本

¹² 這過強的風要為我颳來，我就要向他們宣告我的判詞。”

新標點和合本 上帝版

¹² 必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

新標點和合本 神版

¹² 必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

和合本修訂版

¹² 又有一陣比這更大的風向我颳來；現在，我要向他們宣讀我的判決。」

北京官話譯本

¹² 我必使這風從我那裏吹來、比簸揚掃除的風更大、現在我要審判他們。

耶利米書 4:12 交叉參考

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

耶利米書 1:16

我要懲罰我子民所犯一切的罪惡；他們離棄了我，獻祭給別的神明，拜自己的手所造的偶像。

耶利米書 4:11

到那時，有人要告訴耶路撒冷人：有灼熱的風從曠野向他們吹來，不是那吹走糠秕的柔風，

耶利米書 4:13

看哪，敵人像黑雲捲來；他的戰車像旋風疾飛，戰馬快過老鷹。我們沒命了！我們完了！

耶利米書 51:1

上主這樣說：「瞧吧，我要使毀滅性的颶風襲擊巴比倫和它的人民。

以西結書 5:8

因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

何西阿書 13:15

雖然以色列像野草一樣繁盛，我要叫炎熱的東風從曠野颳來，把水源和井水吹乾；我要奪走他們一切的財寶。

哈巴谷書 1:11

他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」