耶利米書 39:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當著西底家眼前，巴比倫王殺了西底家所有的兒子，也殺了猶大所有的貴族，

更多版本

當代譯本

⁶ 巴比倫王在利比拉當著西底迦的面殺了他的眾子和猶大所有的貴族，

新譯本

⁶ 巴比倫王在利比拉，當著西底家眼前殺了他的眾子；巴比倫王也殺了猶大所有的顯貴，

新標點和合本 上帝版

⁶ 巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的眾子，又殺了猶大的一切貴冑，

新標點和合本 神版

⁶ 巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的眾子，又殺了猶大的一切貴冑，

和合本修訂版

⁶ 在利比拉，巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女；巴比倫王又殺了猶大所有的貴族，

北京官話譯本

⁶ 巴比倫王在立伯拉在西底家眼前屠戮他眾子、又屠戮猶大的眾尊官。

耶利米書 39:6 交叉參考

創世記 21:16

自己跑到離孩子約一箭之遠的地方坐下。她自言自語：「我不忍看我的兒子死。」她坐在那裡，放聲大哭。

創世記 44:34

要是這孩子不跟我回去，我怎能回去見我父親呢？我不忍心看見父親遭遇這樣的災難。」

列王紀下 22:20

因此，在你死以前，我不降災難給耶路撒冷；我會讓你平平安安地離世。』」 這些人就把這信息帶回給約西亞王。

列王紀下 25:7

當著西底家眼前，他們殺了他所有的兒子，然後把他的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志下 34:28

在你死以前不懲罰耶路撒冷；我會讓你平平安安離世。』」 這些人就把這信息帶回給約西亞王。

以斯帖記 8:6

我怎能忍心看著我的同胞被滅絕呢？我怎能忍心看著我的親屬被殺害呢？」

以賽亞書 13:16

他們的嬰兒將在他們面前被砍碎；他們的房屋被拆毀；他們的妻子受汙辱。」

以賽亞書 34:12

沒有王，也沒有長官治理這地。

耶利米書 20:4

因為上主這樣說：『我要使你自己和你的朋友都因你覺得恐怖；你要親眼看見他們死在敵人的刀劍下。我要把所有的猶大人交給巴比倫王統治；他要把他們擄到巴比倫去，或處死他們。

耶利米書 21:7

至於你，你的官員以及經歷戰火、饑荒，和瘟疫殘存下來的，我都要交給尼布甲尼撒王和想殺滅你們的敵人。尼布甲尼撒王不會憐恤你們，同情你們；他要置你們於死地。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 34:3

你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。

耶利米書 38:23

我又說：「你的后妃、兒女都要被帶到巴比倫；你自己也無法逃脫。你將作巴比倫王的俘虜；這城將被燒毀。」

耶利米書 52:10

在利比拉，當著西底家眼前，巴比倫王殺了西底家所有的兒子，也殺了猶大所有的首領們。

以西結書 23:24

他們要率領大軍，配備戰車和輜重車，從北方攻擊你。他們要用盾牌頭盔護身來圍攻你。我要叫他們懲罰你，照他們的法律審判你。

以西結書 24:5

把最好的羊肉放進鍋裡， 鍋下要堆滿木柴； 把水燒滾， 煮骨頭和肉塊。」

西番雅書 1:8

上主說：「在那獻祭的日子，我要懲罰官長、王子，和一切效法外族習俗的人。

申命記 28:34

你們要受盡折磨而發瘋。