耶利米書 38:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 但是，你要告訴他們，『我是向王請求不要把我送回監獄，死在那裡。』」

更多版本

當代譯本

²⁶ 你可以告訴他們，你是在求我不要把你押回約拿單的房子，以免死在那裡。」

新譯本

²⁶ 你就要對他們說：‘我只是把我的懇求呈到王面前，求他不要把我送回約拿單的房子去，免得我死在那裡。’”

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裏。』」

新標點和合本 神版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裏。』」

和合本修訂版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要把我送回約拿單的房屋，免得我死在那裏。』」

北京官話譯本

²⁶ 你就對他們說、我是祈求王不要使我回到約拿單宅內、恐怕我死在那裏。

耶利米書 38:26 交叉參考

以斯帖記 4:8

末底改又給他一份在書珊公布的通告，上面有滅絕猶太人的命令。末底改請他把這份通告交給以斯帖，並且向以斯帖說明情形，要她去見王，向他懇求，為自己的同胞請命。

耶利米書 37:15

他們大發雷霆，叫人打我，把我關在王室書記約拿單的屋裡；這屋子已改成監獄。

耶利米書 37:20

陛下啊，求你垂聽我的請求，不要把我送回約拿單家的監獄，免得我死在那裡。」

耶利米書 38:27

後來，所有的官員果然都來查問我，我就按照王命令我說的話回答他們。他們無話可說，因為王跟我談話的內容沒有人聽到。

耶利米書 42:2

對我說：「請答應我們的要求！請替我們向上主—我們的上帝祈求。請替我們這些殘存的人祈禱。你親眼看到，從前我們有一大群人，現在剩下寥寥無幾。