耶利米書 38:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但是王回答：「我害怕那些向巴比倫投降的猶大人。巴比倫人可能把我交給他們，讓我受盡折磨。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 西底迦王說：「我害怕那些已經向迦勒底人投降的猶大人，恐怕迦勒底人會把我交給他們，任由他們羞辱。」

新譯本

¹⁹ 西底家王對耶利米說：“我害怕那些已向迦勒底人投降的猶大人，恐怕迦勒底人把我交在他們手中，他們就會凌辱我。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。」

和合本修訂版

¹⁹ 西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人把我交在他們手中，他們就戲弄我。」

北京官話譯本

¹⁹ 西底家王對耶利米說、有猶大人已經投降迦勒底人、我恐怕迦勒底人將我交在他們手中、他們凌辱我。

耶利米書 38:19 交叉參考

歷代志下 30:10

送信人走遍以法蓮和瑪拿西地區，甚至往北到西布倫支族各城。可是那裡的人嘲笑他們，侮辱他們。

尼希米記 4:1

參巴拉聽見我們猶太人已經開始重建城牆，就非常生氣，並且嘲笑我們。

約伯記 31:34

我從不怕別人說閒話， 不因親族的笑罵而不敢作聲， 閉門不出。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

耶利米書 20:7

上主啊，你愚弄了我；我上了你的當。 你比我強大，你勝過我。 人人都戲弄我； 他們整天把我當作笑柄。

耶利米書 38:22

留在猶大宮殿的宮女將被帶到巴比倫的將軍面前。她們邊走邊說： 王被親信欺騙了； 他們支配了他。 現在他雙腳陷入泥沼； 親信都離棄了他。」

耶利米書 38:5

西底家王回答：「好啦，他在你們手中，無論你們怎樣處理，我不反對。」

耶利米書 39:9

最後，尼布撒拉旦護衛長把留在城裡和向他投降的人都擄到巴比倫去。

約翰福音 12:42

雖然如此，猶太人的領袖中也有許多信耶穌的，只因怕法利賽人，不敢公開承認，免得被趕出會堂。

士師記 9:54

他急忙叫那替他拿武器的年輕侍從來，對他說：「拔刀殺我吧！我不要人說我是被一個女人殺死的。」於是那年輕侍從一刀刺透他，他就死了。

撒母耳記上 15:24

掃羅說：「是的，我犯罪了；我違背了上主的命令和你的指示。我怕人民，所以照他們所要的去做。

撒母耳記上 31:4

他對替他拿兵器的侍衛說：「拔出你的刀，把我刺死吧！免得那些未受割禮、目中無神的非利士人凌辱我，刺死我。」但那侍衛非常害怕，不敢做。於是掃羅拔出自己的刀來，伏在刀上自刺而死。