耶利米書 38:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 馬坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見我向群眾轉達

更多版本

當代譯本

¹ 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見耶利米對眾人說：

新譯本

¹ 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子示巴戶珥，聽見耶利米對眾民宣講以下的話：

新標點和合本 上帝版

¹ 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見耶利米對眾人所說的話，說：

新標點和合本 神版

¹ 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見耶利米對眾人所說的話，說：

和合本修訂版

¹ 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴示戶珥聽見耶利米對眾百姓所說的話，說：

北京官話譯本

¹ 馬擔的兒子示法提亞、巴施戶的兒子基大利亞   示利米亞的兒子猶甲、馬勒家的兒子巴施戶、聽見耶利米對眾民所說的話、說、

耶利米書 38:1 交叉參考

歷代志上 6:40

米迦勒、巴西雅、瑪基雅、

以斯拉記 2:3

宗族 二一七二名 宗族 三七二名 宗族 七七五名 宗族（和的後代） 二八一二名 宗族 一二五四名 宗族 九四五名 宗族 七六〇名 宗族 六四二名 宗族 六二三名 宗族 一二二二名 宗族 六六六名 宗族 二〇五六名 宗族 四五四名 宗族（又叫） 九八名 宗族 三二三名 宗族 一一二名 宗族 二二三名 宗族 九五名

尼希米記 11:12

這宗族一共有八百二十二人在聖殿任職。 亞大雅—他是耶羅罕的兒子，比拉利的孫子。他的祖先還有暗洗、撒迦利亞、巴施戶珥，和瑪基雅。

耶利米書 25:2

我轉告猶大全國人民和耶路撒冷人說：

耶利米書 39:17

但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

使徒行傳 5:28

他說：「我們曾嚴厲地禁止你們藉這個人的名教導人，你們反而把你們那一套道理傳遍耶路撒冷，而且想把殺這個人的血債歸在我們身上！」