耶利米書 37:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那時巴比倫的軍隊圍困著耶路撒冷，但是他們一聽到埃及王的軍隊已經開出國境，就撤退了。

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，法老的軍隊已從埃及出發，正在圍攻耶路撒冷的迦勒底人聽見消息就退兵了。

新譯本

⁵ 法老的軍隊已經從埃及出來；那些圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見了他們的風聲，就從耶路撒冷撤退了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

新標點和合本 神版

⁵ 法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

和合本修訂版

⁵ 法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見這風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

北京官話譯本

⁵ 那時法老的軍旅、從伊及出來、圍攻耶路撒冷的迦勒底人聽見這音信就離開耶路撒冷去了。

耶利米書 37:5 交叉參考

列王紀下 24:7

埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。

耶利米書 34:21

我要把猶大王西底家和他的官員都交給想殺害他們的敵人；我要把他們交給暫時撤退的巴比倫軍隊。

耶利米書 37:11

由於埃及軍隊逼近，巴比倫軍隊撤離耶路撒冷，

耶利米書 37:6

上主—以色列的上帝吩咐我

耶利米書 37:7

對猶大王西底家這樣說：「從埃及開來支援你的軍隊要中途折返。

以西結書 17:15

但是猶大王反叛了。他派使者到埃及要求戰馬和大軍前來援助。他能成功嗎？他能擺脫嗎？他能廢棄條約而不受懲罰嗎？」

以西結書 17:17

巴比倫王前來攻城，築土牆，挖壕溝，進行屠殺的時候，即使埃及王派最精銳的部隊來也不能救援他。