耶利米書 32:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

更多版本

當代譯本

²⁷ 「看啊，我是耶和華，是所有世人的上帝，難道有我做不到的事嗎？

新譯本

²⁷ “看哪！我是耶和華，是全人類的　神；在我有難成的事嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 「我是耶和華，是凡有血氣者的上帝，豈有我難成的事嗎？

新標點和合本 神版

²⁷ 「我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事嗎？

和合本修訂版

²⁷ 「看哪，我是耶和華，是凡有血肉之軀者的上帝，在我豈有難成的事嗎？

北京官話譯本

²⁷ 我耶和華是世上萬民的主、豈有我不能成就的事呢。

耶利米書 32:27 交叉參考

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

以賽亞書 64:8

上主啊，你是我們的父親。我們像泥土，你像陶匠；我們都是你親手造的。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

耶利米書 32:26

於是上主對我說：

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

民數記 16:22

摩西和亞倫俯伏在地上，說：「上帝啊，你是一切生命的源頭。一個人犯罪，你就向全會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「主上帝啊，你是一切生命的源頭。求你指派一個人作全會眾的領袖，

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「人是不能，但在上帝，事事都能。」

路加福音 3:6

全人類都要看見上帝的救恩。

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。