耶利米書 30:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

更多版本

當代譯本

⁷ 唉！無比可怕的日子快來了， 那將是雅各子孫的苦難之日， 但他們必得拯救。」

新譯本

⁷ 哀哉！那日大而可畏， 無可比擬； 這是雅各受苦的時期， 但他必被救出來。’”

新標點和合本 上帝版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時候， 但他必被救出來。

新標點和合本 神版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時候， 但他必被救出來。

和合本修訂版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時刻， 但他必從患難中得拯救。」

北京官話譯本

⁷ 哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。

耶利米書 30:7 交叉參考

創世記 32:7

雅各又驚慌又焦慮。他把隨行的人分成兩隊，把綿羊、山羊、牛、駱駝也分成兩隊。

詩篇 25:22

上帝啊，求你拯救以色列； 求你使他們脫離一切禍患。

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

以賽亞書 20:6

那時候，住在非利士沿海的人要說：「看吧，我們所倚賴、要幫助我們抵抗亞述皇帝的人竟是這樣！我們還逃得了命嗎？」

耶利米書 14:8

你是以色列唯一的希望， 是我們遭難時的救主。 在我們中間，你為何像陌生人？ 像過路旅客一早就走？

耶利米書 2:27

你們這些認木頭作爸爸，叫石頭作媽媽的，都要受羞辱；因為你們背離了我，不願意回到我這裡來。但是你們遭殃的時候，就要呼求我來拯救。

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

耶利米書 30:10

我的子民哪，不用害怕； 以色列人哪，不要驚惶。 我要從那遙遠之地，從你們流亡的國家 把你們搶救出來。 你們要返回故鄉， 安居樂業，無所恐懼。

耶利米哀歌 1:12

她向每一個過路的人哀求： 看看我的景況吧！ 從來沒有人像我這樣痛苦； 這是上主震怒時加給我的痛苦。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我能說什麼呢？ 我怎能安慰你呢？ 有誰像你遭受這樣的災難？ 你的禍患像大洋無邊無際； 誰能帶給你希望呢？

耶利米哀歌 4:6

我的人民所受的懲罰， 比所多瑪居民所受的還要嚴厲。 上帝使所多瑪覆滅， 只是轉瞬間的事。

但以理書 12:1

那位穿細麻紗衣服的天使說：「那時，守護你同胞的天使長米迦勒要出現。然後將有一段災難時期，是立國以來最大的災難。在那時期，你同胞中名字登記在生命冊上的，都會得到拯救。

但以理書 9:12

你在我們和我們的統治者身上實現了你說過的話。你懲罰耶路撒冷比懲罰天下任何城市更嚴厲；

何西阿書 1:11

猶大家和以色列家要再次聯合，為自己推選一位領袖。他們要在自己的土地上重新繁榮起來。是的，耶斯列的日子要成為一個大日子。

約珥書 1:15

上主的日子快到了； 全能者要降災難了。 那日子是多麼可怕呀！

約珥書 1:2

老年人哪，聽吧！ 猶大的居民哪，要留意聽！ 你們的時代或祖先的世代發生過這種事嗎？

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

約珥書 2:31

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

彌迦書 4:9

你為什麼大聲哀號？為什麼像產婦輾轉陣痛？你沒有君王嗎？你的參謀都死光了嗎？

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

撒迦利亞書 14:7

也沒有黑暗；永遠是白晝，即使夜間也像白天光亮。這事要在什麼時候發生只有上主知道。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

馬可福音 13:19

因為那些日子的災難是從上帝創世以來未曾有過的，將來也不會再有。

使徒行傳 2:20

太陽要昏暗無光； 月亮像血一般的紅； 在主那偉大榮耀的日子來到以前， 這一切都要發生。

羅馬書 11:26

到那時全部的以色列人終必得救。正如聖經所說： 拯救者要從錫安出來； 他要除掉雅各子孫的罪惡。

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」