耶利米書 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 所以，甘霖不降，春雨不下。你臉上一副淫相，你竟不覺得羞恥！

更多版本

當代譯本

³ 因此，秋雨不降， 春雨不來。 你卻仍然不知羞恥， 一副娼妓的嘴臉。

新譯本

³ 所以甘霖停止， 春雨不降； 你還是一副妓女的面孔， 不顧羞恥。

新標點和合本 上帝版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

新標點和合本 神版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

和合本修訂版

³ 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是一副娼妓之臉， 不顧羞恥。

北京官話譯本

³ 甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。

耶利米書 3:3 交叉參考

創世記 19:34

第二天，大女兒告訴妹妹：「昨晚我跟爸爸睡了；今晚我們再拿酒給他喝，讓你跟他睡覺。這樣，你我都可以從爸爸得孩子。」

尼希米記 9:17

他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。

箴言 21:29

義人做事有自信； 惡人卻假裝勇敢。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

耶利米書 14:1

上主告訴我旱災的事：

耶利米書 14:22

列國的偶像能使天降雨嗎？ 天空能自降甘霖嗎？ 上主—我們的上帝啊，我們的希望在於你， 因為這一切都受你支配。

耶利米書 14:3

富戶差奴僕去打水； 他們到池旁卻找不到水， 帶著空水罐回來。 他們蒙著頭，又失望又狼狽。

耶利米書 14:4

天不降雨，大地龜裂； 農夫蒙著頭失望。

耶利米書 36:2

「你拿書卷來，把我告訴你有關以色列、猶大，和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天，我對你說過的話，你都要寫下來。

耶利米書 5:24

雖然我按時賜給你們春霖秋雨，讓你們年年豐收，你們卻從來不敬畏我。

耶利米書 5:25

你們的罪行使風雨失調；你們的罪過使你們不得收穫。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

耶利米書 6:15

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 8:12

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:12

我問：「上主啊，為什麼這土地荒廢，像沙漠乾旱，沒有人煙呢？誰夠聰明，能明白這道理呢？你曾向誰說明，使他能向別人解釋呢？」

以西結書 3:7

但是，以色列人中連一個也不肯聽你的話；他們連我的話都不聽。他們真是又頑固又剛硬。

利未記 26:19

我要打擊你們的頑梗和驕傲。我不降雨，你們的土地將乾旱，像銅鐵一樣堅硬。

阿摩司書 4:7

在你們的農作物最需要雨水的時候，我不降雨。我在這城下雨，在那城不下雨；我使這家田地有雨，使那家田地枯乾。

阿摩司書 4:8

有兩三座城的居民口渴得軟弱無力，到附近的一個城市討水喝，但也無法解渴。可是你們仍然不歸向我。

西番雅書 2:1

不知恥的國家啊，覺醒吧！

西番雅書 3:5

但上主仍然在這城裡；他行公義，絕不做不義的事。每天早晨，他向他的子民顯示正義，從不間斷。可是不義的人民繼續作惡，不知羞恥。

哈該書 1:11

我使大地—山丘、田地、葡萄園、橄欖園、地上的出產、人民、牲畜，和人種植的一切都遭遇旱災。」

申命記 28:23

天不再降雨，你們的土地將乾旱，像銅鐵一樣堅硬。

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！