耶利米書 28:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 猶大王約雅敬的兒子約雅斤和跟他一起被擄到巴比倫的猶大人，我也要把他們都帶回來。是的，我的確要粉碎巴比倫王的轄制。我—上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

⁴ 我也必把約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅和其他所有被擄到巴比倫的猶大人帶回來，因為我要折斷巴比倫王奴役你們的軛。這是耶和華說的。』」

新譯本

⁴ 我也必把猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅，和所有被擄到巴比倫去的猶大人，都帶回這地方，因為我必折斷巴比倫王的軛。’這是耶和華的宣告。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 我又要將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和被擄到巴比倫去的一切猶大人帶回此地，因為我要折斷巴比倫王的軛。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁴ 我又要將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和被擄到巴比倫去的一切猶大人帶回此地，因為我要折斷巴比倫王的軛。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

⁴ 我又要將約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅和被擄到巴比倫所有的猶大人帶回此地，因為我要折斷巴比倫王的軛。這是耶和華說的。」

北京官話譯本

⁴ 擄到巴比倫的猶大王約雅敬的兒子耶哥尼亞、和擄到巴比倫的一切猶大人、我也必使仍歸這地、因為我要折斷巴比倫王的軛、這是主說的。

耶利米書 28:4 交叉參考

創世記 27:40

你要依靠刀劍生活， 要服事你的弟弟； 但當你反抗他的時候， 你將擺脫他的枷鎖。

列王紀下 24:14

尼布甲尼撒俘虜了耶路撒冷人民以及所有高官和戰士，共一萬人。他又把所有的工匠和鐵匠等都擄走，只留下最窮苦的人。

以賽亞書 9:4

因為你已經粉碎了他們的枷鎖， 扭斷了抽打他們的鞭子， 折斷了壓迫者的棍子， 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。

耶利米書 13:19

猶大南部的各城鎮被敵人圍困著；沒有人能替他們解圍。猶大的人民全都被擄走了。」

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

耶利米書 22:10

猶大人哪，不要為已故的王哭泣； 不要為他哀悼。 要為他的兒子約哈斯哭泣； 他被擄了，永遠不能回來， 不能再看見自己的故土。

耶利米書 22:24

上主對猶大王約雅敬的兒子約雅斤說：「我—永生的上帝發誓：即使你是我右手所帶的印章戒指，我也要把你摘除，

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷把約雅敬的兒子猶大王約雅斤、猶大國的官員、匠人，和技工擄到巴比倫去。這事件以後，上主讓我看見聖殿前面擺著兩簍無花果。

耶利米書 24:5

「我—上主、以色列的上帝要把那些被擄到巴比倫的人當作好無花果，寬待他們。

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

耶利米書 28:10

於是，哈拿尼雅把我脖子上的軛拿下來，折斷了，

耶利米書 28:2

他在祭司們和群眾面前告訴我，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「我已經粉碎了巴比倫王的轄制。

耶利米書 29:1

我寫一封信給那些從耶路撒冷被尼布甲尼撒王擄往巴比倫的祭司、先知、長老，和其他的人。

耶利米書 29:2

這封信是在約雅斤王、王太后、宮廷官員、猶大和耶路撒冷的官員、匠人，和技工都被放逐離開耶路撒冷以後寫的。

耶利米書 30:8

上主—萬軍的統帥這樣說：「那一天，我要折斷套在他們脖子上的軛，斬斷鎖住他們的鐵鍊，他們不再作外國人的奴隸。

利未記 26:13

我是上主—你們的上帝。我曾經領你們出埃及，使你們不再作奴隸。我粉碎了欺壓你們的勢力，使你們能夠昂首挺胸地走路。」

那鴻書 1:13

我現在要終止亞述對你們的轄制，打斷捆綁你們的鎖鍊。」