耶利米書 28:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 同年，就是西底家作王的第四年五月，基遍人押朔的兒子哈拿尼雅先知在聖殿裡跟我說話。

更多版本

當代譯本

¹ 同一年，就是猶大王西底迦執政的第四年五月，基遍人押朔的兒子哈拿尼雅先知在耶和華的殿中當著祭司和全體民眾的面對我說：

新譯本

¹ 當年，就是猶大王西底家開始執政的第四年五月，基遍人押朔的兒子哈拿尼雅先知，在耶和華殿中，當著祭司和眾民的面前對我說：

新標點和合本 上帝版

¹ 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當着祭司和眾民對我說：

新標點和合本 神版

¹ 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當着祭司和眾民對我說：

和合本修訂版

¹ 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，押朔的兒子基遍人哈拿尼雅先知，在耶和華的殿中當著祭司和眾百姓的面對我說：

北京官話譯本

¹ 猶大王西底家初登基時、第四年五月、基遍人押疏的兒子先知哈拿尼亞、在主殿當著諸祭司和眾民對我說、

耶利米書 28:1 交叉參考

列王紀上 3:4

有一次，所羅門到基遍獻祭，因為那裡有最著名的丘壇。他以前曾經在那裡獻過成千的燒化祭。

列王紀下 24:18

西底家二十一歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫哈慕她，是立拿城葉利米的女兒。

歷代志下 36:11

西底家二十一歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。

以賽亞書 9:15

年高而有聲望的人是頭，胡說八道的先知是尾。

耶利米書 23:28

做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

耶利米書 27:1

約西亞的兒子西底家作王統治猶大國的初期，上主吩咐我

耶利米書 27:12

我也向猶大王西底家說同樣的話：「你們要背負巴比倫王加給你們的軛，臣服於他和他的人民；這樣，你們就能生存。

耶利米書 27:3

接著，上主吩咐我，經由那些在耶路撒冷訪問西底家王的大使們，把以下的信息轉達給以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王，和西頓王。

耶利米書 28:11

在群眾面前說：「上主說過，他要照樣折斷尼布甲尼撒王加給各國的軛；他要在兩年內實現這事。」於是我離開那地方。

耶利米書 28:17

那一年七月，哈拿尼雅死了。

耶利米書 28:5

接著，當著祭司們和在聖殿裡站著的群眾面前，我對哈拿尼雅說：

耶利米書 29:15

「你們說上主在巴比倫為你們興起了先知。

耶利米書 36:12

就到王室書記的房間去。那時，所有的官員都在那裡開會。王室書記以利沙瑪、示瑪雅的兒子第來雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其他官員都在場。

耶利米書 37:13

但是，當我來到便雅憫門的時候，哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，守衛隊隊長伊利雅逮捕了我。他指控我說：「你想向巴比倫人投降！」

耶利米書 37:19

那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

耶利米書 49:34

西底家作猶大王的初期，上主—萬軍的統帥向我提起有關以攔的事。

耶利米書 51:59

瑪西雅的孫子，尼利亞的兒子西萊雅是西底家王的侍從。西底家作猶大王的第四年，西萊雅隨同王到巴比倫。那時，我給他一些指示。

以西結書 13:6

他們的異象是幻想的；他們的預言是騙人的；他們自以為在傳達我的信息，其實，我並沒有差派他們。他們竟等著所說的話實現！

何西阿書 7:3

上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長；

約書亞記 10:12

上主使以色列人戰勝亞摩利人。那一天，約書亞在以色列人面前向上主禱告： 太陽啊，停在基遍上空； 月亮啊，止在亞雅崙谷。

約書亞記 9:3

但是，住在基遍地方的希未人聽見了約書亞怎樣對待耶利哥和艾城，