耶利米書 27:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主—萬軍的統帥、以色列的上帝吩咐我命令各大使把他的話轉達給本國的君王；他說：

更多版本

當代譯本

⁴ 說，『以色列的上帝——萬軍之耶和華說，

新譯本

⁴ 你要吩咐使臣對他們的王說：萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：你們要這樣對你們的王說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 且囑咐使臣，傳與他們的主人說，萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：

新標點和合本 神版

⁴ 且囑咐使臣，傳與他們的主人說，萬軍之耶和華－以色列的神如此說：

和合本修訂版

⁴ 且囑咐他們轉達他們的主人。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說，你們要對你們的主人這樣說：

北京官話譯本

⁴ 你又須吩咐那些使臣說、你們當對你們主人如此說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、

耶利米書 27:4 交叉參考

出埃及記 5:1

後來，摩西和亞倫去見埃及王，說：「上主—以色列的上帝這樣說：『放我的子民走，好讓他們到曠野過節，敬拜我。』」

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

耶利米書 25:27

接著，上主對我說：「你要告訴他們，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝命令他們喝這杯裡的酒，讓他們喝醉，嘔吐，跌倒，再也爬不起來，因為我使他們遭遇戰禍。

耶利米書 27:3

接著，上主吩咐我，經由那些在耶路撒冷訪問西底家王的大使們，把以下的信息轉達給以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王，和西頓王。

耶利米書 27:5

「我以大能大力創造了大地，以及地上的人類和所有的動物。我要把地交給誰，就交給誰。

耶利米書 28:14

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，他要把鐵做的軛加給各國；它們要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒。上主說，他甚至要把野獸也交給尼布甲尼撒王支配。」

耶利米書 51:19

雅各的上帝不像這些偶像； 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！