耶利米書 26:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 祭司、先知，和群眾都聽見我在聖殿裡說這些話。

更多版本

當代譯本

⁷ 祭司、先知和民眾都聽見了耶利米在耶和華的殿裡說的這些話。

新譯本

⁷ 耶利米在耶和華殿裡所說的這些話，眾祭司、眾先知和眾民都聽見了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。

新標點和合本 神版

⁷ 耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。

和合本修訂版

⁷ 耶利米在耶和華殿中所說的這些話，祭司、先知與眾百姓都聽見了。

北京官話譯本

⁷ 耶利米在主殿說這話、諸祭司眾先知和眾民都聽見了。

耶利米書 26:7 交叉參考

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

西番雅書 3:4

先知們既不負責任，又詭詐。祭司們汙損聖物，歪曲上帝的法律。

馬太福音 21:15

祭司長和經學教師看見耶穌所行的許多奇蹟，又聽見兒童在聖殿裡呼喊：「頌讚歸於大衛之子！」就很惱怒。

使徒行傳 5:17

大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。