耶利米書 26:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

更多版本

當代譯本

²⁴ 不過，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，他才沒被交給民眾處死。

新譯本

²⁴ 然而沙番的兒子亞希甘卻保護耶利米，不許人把耶利米交在人民的手中處死。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

新標點和合本 神版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

和合本修訂版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

北京官話譯本

²⁴ 沙番的兒子亞希甘護衛耶利米、免得耶利米被交於民手殺害。

耶利米書 26:24 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裡，並且供給他們食物和水。）

列王紀下 25:22

巴比倫王尼布甲尼撒任命亞希甘的兒子、沙番的孫子基大利作猶大總督，要他管理沒有被擄到巴比倫去的人。

歷代志下 34:20

吩咐希勒家、沙番的兒子亞希甘、米該亞的兒子亞比頓、王室書記沙番，和王的侍從官亞撒雅說：

耶利米書 29:3

那時，猶大王西底家派了沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利雅到巴比倫見尼布甲尼撒王。這封信是託他們兩人帶去的。信的內容如下：

耶利米書 36:10

巴錄當眾宣讀我說過、記錄在那書卷上的話；地點就在聖殿裡面，沙番的兒子聖殿書記基瑪利雅的房間裡。這房間在上一層院子，靠近聖殿新門的入口。

耶利米書 36:11

沙番的孫子，基瑪利雅的兒子米該雅聽到巴錄宣讀書卷上所記上主的話，

耶利米書 36:12

就到王室書記的房間去。那時，所有的官員都在那裡開會。王室書記以利沙瑪、示瑪雅的兒子第來雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其他官員都在場。

耶利米書 36:19

他們告訴他：「你和耶利米都得躲藏起來，不要讓人家知道你們在什麼地方。」

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

耶利米書 39:14

從王宮的監獄裡把我放出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，吩咐他安排我回家；我就回去，住在同胞當中。

以西結書 8:11

有七十個以色列的長老在裡面，包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐，香的煙裊裊上升。

使徒行傳 23:10

爭吵越來越劇烈，指揮官怕保羅被他們撕碎了，於是命令兵士下去，從人群中把保羅搶出來，帶進營房。

使徒行傳 27:43

但是軍官要救保羅，不准他們妄動，於是下令會游泳的人先跳下水去，游泳上岸；

啟示錄 12:16

可是，地幫助了那女人，張開口把那條戾龍噴出來的水吞下去。