耶利米書 23:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主說：「瞧吧，時候將到，人發誓的時候不再說：『我指著那帶領以色列人出埃及的永生上主發誓』，

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華說：「看啊，時候將到，那時人不再憑把以色列人帶出埃及的耶和華起誓，

新譯本

⁷ “因此，看哪！日子快到，人不再指著那領以色列人從埃及地上來的永活的耶和華起誓，

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓，

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓，

和合本修訂版

⁷ 「看哪，日子將到，人必不再指著那領以色列人從埃及地上來的永生耶和華起誓。這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁷ 主說、日子必到、人指著我起誓、必不再說主領以色列人出伊及。

耶利米書 23:7 交叉參考

以賽亞書 11:11

在那一天，主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉；他們要從亞述和埃及，從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬，和沿海各地，以及從各海島歸回故國。

以賽亞書 43:5

不要怕，因為我與你在一起！ 從遙遠的東方、西方， 我要領你的同胞返回故鄉。

耶利米書 23:3

我要從我放逐他們去的各國把殘存的子民召集起來，帶他們歸回故土。他們會多子多孫，人口繁盛。

耶利米書 30:3

因為時候將到，我要讓我子民猶大和以色列回歸故土，重整家園。我要領他們回到我賜給他們祖先的土地；他們要重新擁有這土地。我—上主這樣宣布了。」

約珥書 3:5

你們奪走我的金銀，搶去我的財寶，把它們放在你們的神廟裡。

彌迦書 7:15

上主啊，求你為我們顯神蹟，像從前你帶我們出埃及的時候一樣。