耶利米書 23:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「我是無所不在的上帝。

更多版本

當代譯本

²³ 耶和華說：「我難道不是遠近無處不在的上帝？」

新譯本

²³ 難道我只是近處的　神嗎？ 不也是遠處的　神嗎？” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華說：「我豈為近處的上帝呢？不也為遠處的上帝嗎？」

新標點和合本 神版

²³ 耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」

和合本修訂版

²³ 我是靠近你們的上帝，不是遙遠的上帝，不是嗎？這是耶和華說的。

北京官話譯本

²³ 我為天主、豈但鑒察近事呢、不也鑒察遠事麼。

耶利米書 23:23 交叉參考

列王紀上 20:23

便‧哈達的臣僕對他說：「以色列的神是山神，所以以色列人打敗了我們。可是，如果我們在平原跟他們作戰，我們一定打敗他們。

列王紀上 20:28

有一個神的人去見亞哈王，說：「上主這樣說：『因為敘利亞人說我是山神，不是平原的神，所以我要使你戰勝他們龐大的軍隊，你和你的人民就知道我是上主。』」

詩篇 113:5

誰能跟上主—我們的上帝相比呢？ 他住在至高的地方。

使徒行傳 17:27

他這樣做是要他們尋求上帝，或者能夠在摸索中找到他。其實，上帝與我們每一個人相距不遠。